메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

게임 카테고리

잡담 중겜들 번역 보면
1,619 8
무명의 더쿠 https://theqoo.net/game/3573868813
2025.01.15 21:56
1,619 8
Up Down Comment Print

중->한 : 오역은 고사하고 문장 구성 이상한 게임도 있음

중->일 : 괜찮아 보여도 창조 번역이 너무 많음 아예 성격이나 상황이 달라지는 뉘앙스도 있음

 

이쯤이면 중국어가 문제인지 게임 페이가 개판이라 탑티어는 안오는지 궁금할 지경임

목록 스크랩 (0)
댓글 8개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 루트젠 x 더쿠] 동안 하면 떠오른 여배우들의 두피관리템! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 470 03.17 21,812
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,319,088
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,889,959
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,246,494
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,144,838
모든 공지 확인하기()
79469 잡담 여성향 모바일게임 추천해주라 5 00:40 81
79468 잡담 ㅇㄱㅇ ai 캐릭챗 빠지면 헤어나올 수 없긴 하더라 00:22 98
79467 잡담 미해결사건부) 주력 생각 최애로 맞추면 기분이 좋다 2 00:16 65
79466 잡담 요즘 ai 캐릭터챗을 하고있는데;; 6 00:14 185
79465 잡담 세자님하고있는데 뭔 게임이 진짜 뭣도없냐 4 00:14 154
79464 잡담 그랑블루 번역기 돌아가서 너무 좋음 2 00:09 94
79463 잡담 리세마라 재밌는 덬 없니ㅋㅋ 4 00:08 70
79462 잡담 러브앤딥스페이스) 뉴빈데 메모리 어떻게 키워야 좋아? 4 00:00 52
79461 잡담 누카니발) 한없이 지나간 가챠일러만 쳐다보게되잔아,,,, 2 00:00 74
79460 잡담 ㄹㅇ 주변에 남덕 지인들보면 아이마스쪽 덕질하는 사람들이 한 캐릭 우물이 많았던듯 4 03.18 182
79459 잡담 하고프는 영원히 추억 속의 그 무언가로만 존재함 5 03.18 105
79458 잡담 젠레스존제로) 플블캐들 다 좋아해서 매일 배경화면 누구할지 고민했는데 2 03.18 77
79457 잡담 빛과밤의사랑) 빛밤 무과금 소과금으로 할만해? 7 03.18 60
79456 잡담 젠레스존제로) 트리거 안뽑으면 후회하려나 4 03.18 99
79455 잡담 프메 엄마아빠 선택가능한가봐 1 03.18 143
79454 잡담 화산의딸 하고시픈데 내가 프메류를 잘못함 2 03.18 98
79453 잡담 남성향 여성향 안가리고 다 하는데 유저 성향이 확실히 다르다 느낌 17 03.18 347
79452 잡담 나름 고쳤다던 리메멘토 듀토 다 해본 소감 03.18 60
79451 잡담 누카니발) 전투 좀 쉬워졌으면 좋겠음 6 03.18 127
79450 잡담 리버스1999) 2일차 뉴비 뭐 뽑고 키우면 좋을까 2 03.18 43
목록 HOT 게시물