더쿠 - 중겜들 번역 보면

중->한 : 오역은 고사하고 문장 구성 이상한 게임도 있음

중->일 : 괜찮아 보여도 창조 번역이 너무 많음 아예 성격이나 상황이 달라지는 뉘앙스도 있음

이쯤이면 중국어가 문제인지 게임 페이가 개판이라 탑티어는 안오는지 궁금할 지경임

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💙리얼베리어💙] 춥고 건조한 날씨엔 #급행보습막크림🚨 리얼베리어 익스트림 크림 체험 이벤트 556	01.15	26,911
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	527,499
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,780,399
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,358,933
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,928,387
모든 공지 확인하기()
75524	잡담	요새 미남캐들 많이나오는겜 뭐있어..? 4	01:01	37
75523	잡담	ㅇㄱㅇ) NPC 시점 미친거 아니냐고 2	00:37	75
75522	잡담	명조) 뉴비 카를로타만 뽑고 재화 존버해서 젠니뽑으려고했는데 1	00:10	57
75521	잡담	발더스게이트3) 연애 유잼캐 누구야 1	01.15	38
75520	잡담	명조) 단근 짤린 스토리 누가 올린거 봤는데 1	01.15	108
75519	잡담	젠레스존제로) 미야비 뛰뛰빵빵도 괜찮아? 2	01.15	117
75518	잡담	명조) 오픈월드 부담스러워서 싹다 접었었는데 명조 모델링 못잃겠다 3	01.15	163
75517	잡담	스타듀밸리) 작년 1.6업뎃 이후로 모드땜에 접속을못하겠네😭😭😭 2	01.15	93
75516	잡담	발더스게이트3) 1막 ㅇㅇ 할머니 관련해서 1	01.15	48
»	잡담	중겜들 번역 보면 7	01.15	244
75514	잡담	명조) 수퍼겁쟁이들의 쉼터로 와버림 3	01.15	198
75513	잡담	심즈 할인 언제하려나 팩 사고싶음 ㅜ	01.15	31
75512	잡담	스위치 후속기기 가격대가 얼마라고 대충이라도 나온적있어? 3	01.15	153
75511	잡담	명조) 이겜 최종컨텐츠하려면 몇파티 필요해? 5	01.15	160
75510	잡담	젠레스존제로) 재화가 너무너무 부족한데 원래 이래? 4	01.15	175
75509	잡담	젠레스존제로) 뭔가 언니겜보다 픽뚫 많이 나는 것 같음 6	01.15	230
75508	잡담	AFK새로운여정) 전장3등 서버2등 길드인데	01.15	70
75507	잡담	명조) 픽업기간이 어케됨? 1	01.15	91
75506	잡담	사이버펑크2077) 리디에 있는 싸펑 책 본 덬 있어?	01.15	56
75505	잡담	용과같이8) 이게 진짜라고 믿고 살거임 3	01.15	176

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💙리얼베리어💙] 춥고 건조한 날씨엔 #급행보습막크림🚨 리얼베리어 익스트림 크림 체험 이벤트 556

01.15

26,911

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06