더쿠 - 중겜들 번역 보면

중->한 : 오역은 고사하고 문장 구성 이상한 게임도 있음

중->일 : 괜찮아 보여도 창조 번역이 너무 많음 아예 성격이나 상황이 달라지는 뉘앙스도 있음

이쯤이면 중국어가 문제인지 게임 페이가 개판이라 탑티어는 안오는지 궁금할 지경임

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚 브링그린 신제품 체험 💚] 아직도 마르는 피지 클리너 쓰세요? 속 피지 먹는 <브링그린 티트리 시카 피지 클리닝 젤 & 전용 피지 클리너> 체험 이벤트 445	03.17	25,848
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,322,320
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,891,249
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,246,494
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,148,162
모든 공지 확인하기()
80823	잡담	아틀리에 신작 체험판 해봤는데 좀 별로다	05:54	9
80822	잡담	리버스1999) 70연 돌려서 플러터 먹었는데 1돌 노리고 더 돌릴까? 3	03:19	52
80821	잡담	젠레스존제로) 펄크라이벤스 ㅅㅍ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	03:03	76
80820	잡담	리메멘토) 헐 의외다 1	02:56	136
80819	잡담	요즘 딱 던파가 헬메타 때매 하루 가챠 돌리는 기분임	01:55	100
80818	잡담	우마무스메) 트레이닝 패스로 얻는 서포트 카드 교환권 도움! 1	01:47	47
80817	잡담	허잇차세자님) 다른 여성향 모바겜들 해볼수록 어이없음 1	01:42	237
80816	잡담	주기적으로 찾아오는 재밌는 온라인 rpg겜 하고싶다 병 또 돌아왔음 3	01:37	150
80815	잡담	리버스1999) 뽑기 관련해서 뭐좀 물어봐도 될까? 5	01:24	67
80814	잡담	그랑블루) 영위키가 말하는 장단점	01:18	83
80813	잡담	근데 생각해 보면 약간 캐릭들 와르르 나오는 rpg 게임 같은 장르들은 걍 두루두루 좋아할 수 있는데 3	01:08	256
80812	잡담	여성향 모바일게임 추천해주라 11	00:40	358
80811	잡담	ㅇㄱㅇ ai 캐릭챗 빠지면 헤어나올 수 없긴 하더라 5	00:22	275
80810	잡담	미해결사건부) 주력 생각 최애로 맞추면 기분이 좋다 5	00:16	167
80809	잡담	요즘 ai 캐릭터챗을 하고있는데;; 7	00:14	364
80808	잡담	세자님하고있는데 뭔 게임이 진짜 뭣도없냐 4	00:14	375
80807	잡담	그랑블루 번역기 돌아가서 너무 좋음 2	00:09	200
80806	잡담	리세마라 재밌는 덬 없니ㅋㅋ 4	00:08	151
80805	잡담	러브앤딥스페이스) 뉴빈데 메모리 어떻게 키워야 좋아? 5	00:00	117
80804	잡담	누카니발) 한없이 지나간 가챠일러만 쳐다보게되잔아,,,, 2	00:00	169

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚 브링그린 신제품 체험 💚] 아직도 마르는 피지 클리너 쓰세요? 속 피지 먹는 <브링그린 티트리 시카 피지 클리닝 젤 & 전용 피지 클리너> 체험 이벤트 445

03.17

25,848

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06