메뉴 건너뛰기

잡담 명조) 이거 진짜 한국인이 검수 하는게 맞는지도 의문임
480 3
2024.12.21 21:35
480 3

xbSzeY

자꾸 명조 번역 지적하면 한국인 맞고 중국인이고서야 나오지 않는 번역이 나온다 이런 주장이 종종 보이는데

솔직히 이런거 보면 한국인이 맞는지도 의문임

방랑자 변경한 24시간 내에 재변경이 불가합니다.

 

방랑자를 변경한 뒤(후) 24시간 내에는 재변경이 불가(능)합니다

 

이런식으로 할 수 있음

솔직히 한국인이 아님ㅋㅋ...

진짜 2.0 번역도 이꼬라지임

현지화 담당자 닉넴 깐거 볼때마다 빡침

그래놓곤 콜라보는 계속 한다하고 걍 외부 행사 할 돈으로 내실이나 다졌음 좋겠음

현지화로 그렇게 광고했으면 현지화에 힘써야지 나온 퀄리티가 이따구야

 

참고로 독촉 질주

존 윅이라함 원문 ㅎ...

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [✨tvN 별들에게 물어봐 X 더쿠✨] 2025년 새해 소원 빌고 별들이 주는 선물 받아가세요🎁 297 12.30 19,972
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 359,904
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,492,128
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,127,937
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,631,168
모든 공지 확인하기()
74536 잡담 명조) 나 바보인가 03:08 3
74535 잡담 우마무스메) 아... 더는 못 깎아... )<-< 02:52 9
74534 잡담 젠레스존제로) A급 무기 저격하는 것도 살 떨리네 02:17 36
74533 잡담 젠레스존제로) 뉴비 드디어 라이터 만났다 1 01:21 82
74532 잡담 젠레스존제로) 하루마사 비화 안 민 덬들 조심히 밀어 2 00:35 157
74531 잡담 젠레스존제로) 다들 하루마사 전엔 해줌? 9 00:21 140
74530 잡담 젠레스존제로) 이아스 미안 2 12.30 136
74529 잡담 젠레스존제로) 마사마사 파티 순서 어케 해야해? 3 12.30 111
74528 잡담 게임 지인 맨스플레인 왜케 열받지..ㅎ 4 12.30 267
74527 잡담 젠레스존제로) 드디어 스토리 다봤다 ㅅㅍㅅㅍ 2 12.30 147
74526 잡담 젠레스존제로) 방부가이즈 재밌당 4 12.30 149
74525 잡담 젠레스존제로) 방부가이즈 때문에 접게생겼네ㅋㅋㅋㅋ 6 12.30 255
74524 잡담 명조) 덬들 에코 부옵작도 해줘? 8 12.30 91
74523 잡담 젠레스존제로) 강해진 우리 마사마사 2 12.30 239
74522 잡담 고스트러너2 무료래서 받았는데 1 12.30 134
74521 잡담 젠레스존제로) 라이터 때 시작한 뉴빈데 파티 어떻게 쓰는지 간단히 설명해줄 덬 있어? 3 12.30 130
74520 잡담 젠레스존제로) 멜리노에 이벤트 이거 재밌다 1 12.30 140
74519 잡담 젠레스존제로) 방부가이즈? 그거 어떻게 하는거야? 2 12.30 152
74518 잡담 젠레스존제로) 아니 나 진지하게 여기 못건너가겠음 3 12.30 374
74517 잡담 젠레스존제로) 방부가이즈 부분 보상 안받아도 되니까 제발 스킵이라도 되게해줘 4 12.30 273