메뉴 건너뛰기

잡담 리버스1999) 나도 영어음성에서 좋았던게 ㅅㅍ
180 0
2024.09.20 19:10
180 0
이졸데 카카니아 세션 때만 독일어하는 거 내면 깊숙하게 들어가야하니까 모국어 쓰는 거 같아서 좋았고 


이번에 소피아가 떠날 때 한글자막은 안녕 친구 정도로만 나오는데

대사는 my beloved friend 나오고 소소하게 차이가 있더라


마커스도 룸에 세워두면 책 밟으면 아플거에요~ 이런 대사 나오는데 영음 들어보면 책 밟으면 (내 맘이) 아플거에요임 이거말고도 한글 자막에서 정보값 부족한 대사 몇개 있더라

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 391 11.09 20,341
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,527,560
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,308,117
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,472,063
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,823,139
모든 공지 확인하기()
74911 잡담 데메크5) 네로 V 단테 다 써봤다 21:48 7
74910 잡담 피크민블룸) 누가 농사 3만평 지어놔서 당장 튀어나감 6 21:33 121
74909 잡담 피크민블룸) 3주년 데코만이라도 컴플리트 하고싶당 21:31 27
74908 잡담 리버스1999) 연식 및 스포주의ㅋ) 이번 골든시티 7화 보는중인데 뭔가 스토리가 옛날 홍콩느와르물? 홍콩영화? 이런 느낌 난다 21:30 17
74907 잡담 피크민블룸) 오늘 처음으로 거대버섯 3번 들어갔다 1 21:29 42
74906 잡담 피크민블룸) 내 엽서 볼랭 3 21:25 87
74905 잡담 피크민블룸) 얘 진짜 웃기네 21:25 61
74904 잡담 빛과밤의사랑) 디렉터까지 성장했으면 21:24 32
74903 잡담 피크민블룸) 아홉시 넘어서 꽃 다 따도 열두시에 리셋 돼?? 1 21:22 63
74902 잡담 피크민블룸) 궁금한게 각종 데코 모종 구하는거 말야 1 21:18 62
74901 잡담 피크민블룸) 빨간국화 꽃잎 어떻게 모아?? 1 21:14 46
74900 잡담 피크민블룸) 걸음수 폰이랑 연동되는거 마자? ㅜㅜㅜ 1 21:13 54
74899 잡담 피크민블룸) 공지 보는데 1주년 데코는 14일까지만 얻을수 있다는 거지? 1 21:11 92
74898 잡담 피크민블룸) 피크민 안켜도 걸음수 자동이야? 2 21:10 87
74897 잡담 피크민블룸) 정수 주고 피운 꽃은 다시 또 안 펴? 21:07 33
74896 잡담 피크민블룸) 주말내내 열심히 걸어다닌결과 1 21:05 89
74895 잡담 피크민블룸) 킹받으면서도 귀여운 엽서 선물받았어 3 21:05 93
74894 잡담 피크민블룸) 일본 엽서도 개못생김 2 21:03 114
74893 잡담 피크민블룸) 보라뚱쭝군단 13 20:57 161
74892 잡담 몬헌 월드) (몬린이) 아 어쩐지 너무 쉽더라 2 20:54 65