(대충 스카가 방랑자 다치게 할 생각 없었다고 말하는 상황)

 

일본어 버전: 그가 다치면, 다치는 건 내 마음이야.

彼が傷つけば、傷つくのは俺の心だ。

 

대충 들은 거라 디테일한 부분 좀 다를 수도있는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음ㅋㅋㅋㅋ

 

+

(스카한테 왜 미행했냐고 묻는 상황)

일본어 버전: 당연하잖아. 너를 원하니까.

決まっているだろう。お前が欲しいからだ。

 

 

++

(거절하면 어쩔 거냐고 물으면)

 

일본어 버전

:모든 수단이 통하지 않으면, 너를 무대에서 내려보내는 수밖에 없어.

하지만 그렇게 되진 않겠지. 아직 서로를 몰라서 불안하겠지만, 괜찮아. 지금부터 사이가 좋아지면 되니까.

(길어서 받아 쓰기 안했는데 대충 뒤 대사는 これから仲良くなれば良い。)

 

 

+++

 

일본어 버전

:잃어버린 과거를 완전히 되찾을 때, 너는 우리의 동료가 될 거다. 나는 그 미래에 걸겠어(俺はその未来へかけよう。)

 

 

마지막은 아예 문장이 하나 빠졌길래 추가했음

 

아니 한국어로 번역하면서 뭔가 너무 많이 바뀐 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ