메뉴 건너뛰기

잡담 ㅂㅅㅌㄹㅇ?) 김실장유툽 나왔던 번역회사 많이 욕먹었나벼,,
793 23
2023.07.25 13:46
793 23
해당 회사가 스타레일 명일방주 포함 엄청 작품 많이 한 회사인데 알다시피 번역 퀄이..회사 특정되니 훨씬 더 퐈이어됐나봄.. 김실장 유툽에서 2시에 해명방송 한다네


사실 둘 다 하는 입장에서 스타레일은 그 배만드는 퀘 번역이 별로 신경 안쓰는 사람인데도 뭔 소리인지 모를 정도였긴 했어. 명방은 원래 텍스트가 만연체 느낌인가보다 했었음(근데 찾아보니 스킬명 바뀌고 호칭 왔다리하고 수치 잘못적고 다른 문제가 더 있었나봐)  


쨌든 게임 하면서 충분히 불편하고 항의할만한 사안이라고 생각하긴 하는데 업계 사정 보여주려고 섭외한 김실장쪽만 유저랑 업체 사이에 껴서 애매하게 됐네 좀 안타까워

목록 스크랩 (0)
댓글 23
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 읏쇼읏쇼 컬러그램 NEW 탕후루 탱글 틴트 밀크 ♥ 최초 공개! 체험단 이벤트 426 00:04 15,376
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 918,234
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,374,279
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,862,396
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,587,424
공지 알림/결과 ★개척자들을 위한 스타레일 안내서★ (240131, PC 접속 추천) 13 24.01.13 19,321
공지 알림/결과 붕스타 카테 인구조사! 172 23.08.08 19,490
모든 공지 확인하기()
24753 잡담 선생님들 해협.... 3 20:14 72
24752 잡담 이걸 이제야따네 19:49 101
24751 잡담 아니 근데 ㄹㅇ 자동 돌려놓으면 버퍼랑 힐러는 버프/피 있는데도 전스 졸라쓰고 7 19:44 126
24750 잡담 어벤츄린 자동하면 원래 이렇게 스킬 안써? 8 19:13 204
24749 잡담 12층 해협.... 9 19:12 148
24748 잡담 무소과금 아낙사도 뽑고싶고 선데이도 뽑고싶어서 큰일이다 1 19:06 97
24747 잡담 ㅉㄹㅅ 콜라보 ubw인데 2 18:54 179
24746 잡담 영사짱이야... 2 18:52 86
24745 잡담 ㅉㄹㅅ 콜라보 인선 9 18:29 338
24744 잡담 와 미미 펀치 겁나 쎄 18:06 103
24743 잡담 복귀하면서 최애캐 복각 언제할지 예상 물어봤었거든 2 18:04 132
24742 잡담 ㅇㅊ 트리비는 그래서 세팅 정해진 거 있어? 5 18:01 162
24741 잡담 척자 좋아해서 기척자 화척자 성능 잘내준거 극호야 3 17:44 216
24740 잡담 타싸에서 본건데 6 17:27 459
24739 잡담 3.2 테섭은 언제 떠? 17:23 40
24738 잡담 혼돈 10층, 11층 개빡쌔네 17:21 65
24737 잡담 혼돈 몹이 너무 아파 ㅋㅋㅋㅋ 2 17:19 121
24736 잡담 비소 2돌해주길 잘했다 17:06 70
24735 잡담 선데이는 신이야 2 17:01 155
24734 잡담 3.2 테섭은 이미 지원받았나?? 2 16:52 181