메뉴 건너뛰기

잡담 ㅂㅅㅌㄹㅇ?) 김실장유툽 나왔던 번역회사 많이 욕먹었나벼,,
740 23
2023.07.25 13:46
740 23
해당 회사가 스타레일 명일방주 포함 엄청 작품 많이 한 회사인데 알다시피 번역 퀄이..회사 특정되니 훨씬 더 퐈이어됐나봄.. 김실장 유툽에서 2시에 해명방송 한다네


사실 둘 다 하는 입장에서 스타레일은 그 배만드는 퀘 번역이 별로 신경 안쓰는 사람인데도 뭔 소리인지 모를 정도였긴 했어. 명방은 원래 텍스트가 만연체 느낌인가보다 했었음(근데 찾아보니 스킬명 바뀌고 호칭 왔다리하고 수치 잘못적고 다른 문제가 더 있었나봐)  


쨌든 게임 하면서 충분히 불편하고 항의할만한 사안이라고 생각하긴 하는데 업계 사정 보여주려고 섭외한 김실장쪽만 유저랑 업체 사이에 껴서 애매하게 됐네 좀 안타까워

목록 스크랩 (0)
댓글 23
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [⭐️티빙×더쿠⭐️] 사주, 신점 그리고 무당까지! 샤머니즘이 궁금한 덬들을 모십니다. <샤먼 : 귀신전> 비공개 시사 이벤트! 181 00:08 14,409
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,702,846
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,657,315
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,958,246
공지 [필독]성별관련 공지 [📢📢📢📢📢📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢📢📢📢📢📢] 16.05.21 23,215,287
공지 알림/결과 ★개척자들을 위한 스타레일 안내서★ (240131, PC 접속 추천) 13 01.13 8,877
공지 알림/결과 붕스타 카테 인구조사! 158 23.08.08 9,654
모든 공지 확인하기()
18064 잡담 메인스만 먼저 밀어도 돼? 2 20:13 28
18063 잡담 갤러거 제대로 써보고 싶어서 반디팟 맞춤 19:55 33
18062 잡담 반디팟이 가성비팟이긴하다 2 19:22 154
18061 잡담 ㅇㅊ 테섭에서 캐릭터 설문 돌리는데 5 19:15 173
18060 잡담 아케론 파츠로 블랙스완 쓰는 나 19:14 42
18059 잡담 화합척자 줄 광추가 없어서 댄댄댄 주려고 하는데 2 19:04 76
18058 잡담 아케론 명전은 속신이 나아? 5 19:02 83
18057 잡담 뭐여 차분화 프로토콜 1부터 존나 어려워 이 미친것 1 18:56 47
18056 잡담 난 그냥 아케론 최애라 초구 군침싹돔 4 18:52 109
18055 잡담 연경이하니까 난 미샤도 여캔줄 알았어 5 18:28 116
18054 잡담 ㅇㅊㅉㄹㅅ 캐풀이 지금 이런데 3 18:26 186
18053 잡담 ㅇㅊ 난 초구 좋은것 같은데 2 17:38 259
18052 잡담 헐 연경 남자였어???? 5 17:20 243
18051 잡담 ㅇㅊ 초구 뭔가.. 4 17:13 290
18050 잡담 선구자 캐느라 진짜 개많아서 감당안되던 시계공들 강화시켰는데 다 쓸데없것에만 강화붙어서 2 17:08 98
18049 잡담 호재지이 하는 중인데 좀 어이가 없네 ㅅㅍ 3 16:44 306
18048 잡담 지속딜러들한테 치피치확 필요없다는걸 알면서도 1 16:31 134
18047 잡담 차분화 6 방정식 뭐 집어야해?? 1 16:25 63
18046 잡담 나 아직도 반디 유물 못맞췄어.. 4 15:39 161
18045 잡담 ㅇㅊㅉㄹㅅ 보니까 가챠 고민되네 1 14:51 320