🍀인터뷰는 AI🤖를 이용해 번역했습니다.🤓

https://x.com/i/status/2039613829408276668

[🔗] https://mdpr.jp/interview/detail/4751088

【fromis_9 인터뷰】 데뷔 9년 만에 염원하던 일본 데뷔, 목표는 도쿄돔… “지키고 싶은 것”이란 「우리 곁에 있어 주세요」

 

2026.04.02 17:00

 

걸그룹 fromis_9(프로미스나인)이 4월 1일, JAPAN 1st EP 「LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)」로 대망의 일본 데뷔를 했다. 모델프레스의 인터뷰에 응해, 활동 9년 만에 이룬 염원하던 일본 데뷔의 심경과 그룹의 현재에 대해 이야기를 들어보았다.

 

 

| 프로미스나인, 염원하던 일본 데뷔

 

fromis_9는 송하영(SONG HAYOUNG／28), 박지원(PARK JIWON／27), 이채영(LEE CHAEYOUNG／25), 이나경(LEE NAGYUNG／25), 백지헌(BAEK JIHEON／22)으로 구성된 5인조 그룹이다. 2018년 1월에 데뷔하여 ‘여름의 여왕(썸머 퀸)’으로도 사랑받고 있다.

 

그런 그녀들이 4월 1일, JAPAN 1st EP 「LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)」로 일본 데뷔를 했다. 2025년 여름 한국에서 화제를 모았던, 밝고 당당한 매력이 가득 담긴 타이틀곡 ‘LIKE YOU BETTER’의 일본어 버전 외에도, ‘Love=Disaster’의 일본어 버전, 일본 오리지널 곡 ‘Sky Runner’를 포함한 총 6곡이 수록되어 있다.

 

인터뷰에서는 데뷔곡의 주목할 점과 그룹의 강점, 활동에 대한 소감 등 5인의 매력을 파헤쳤다.

 

 

| 프로미스나인, 첫 일본 데뷔 앨범의 관전 포인트는?

 

― 일본 데뷔를 축하드립니다! 이번 앨범 「LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)」에서 특히 주목해 주셨으면 하는 점을 알려주세요.

 

하영: 저희의 일본 데뷔 앨범 ‘LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)’의 세 번째 트랙에 ‘Sky Runner’라는 일본 오리지널 곡이 수록되어 있습니다. 이 곡은 저희 fromis_9의 상큼함과 에너지가 가득 담긴 곡이니, 꼭 많이 들어보시고 즐겨 주셨으면 좋겠습니다.

 

지헌: 저희가 일본에서 처음으로 발매하는 데뷔 앨범인 만큼, 5명의 모습을 여러분께 알릴 수 있는 앨범이 되었습니다. 그리고 ‘LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)’의 일본어 버전이 타이틀곡으로 수록되어 있어, 저희 5명의 매력이 가득 담겨 있으니 꼭 즐겨 주셨으면 좋겠습니다.

 

― 특히 좋아하는 곡이나 가사가 있나요?

 

지원: 우선 저는 ‘LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)’를 가장 좋아하지만, 그 외에도 일본 오리지널 곡인 ‘Sky Runner’도 정말 좋아해요. 많이 들어주셨으면 좋겠어요. 제가 좋아하는 가사는 “sky runners 目があった瞬間 永遠に変わる予感～ (신나게 노래하며)”이에요! 🍀가사: sky runners 눈이 마주친 순간, 영원히 변할 것 같은 예감~

 

모두: 오~! 대단해~!

 

지헌: 감동했어요!

 

나경: 저도 3번 트랙인 ‘Sky Runner’예요. 이 곡 가사 중에 “君が待ってるから”라는 구절이 있는데, 이건 정말 우리를 계속 기다려 준 일본의 플로버(※팬네임) 여러분을 생각하며 녹음에 임했어요. 정말 인상적이었고, 아주 감동적인 곡이 되도록 의식하며 부른 곡이기도 해요. 🍀가사: 네가 기다리고 있으니까

 

 

― 일본어 곡도 수록되어 있는데, 녹음 당시 기억에 남는 점이 있다면 알려주세요.

 

채영: “LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)”도 그렇고, “Love=Disaster”, “Sky Runner”도 전부 일본어가 들어가 있어서, 녹음할 때 일본어 선생님이 함께 지도해 주셨습니다. 선생님께서 “멤버들 모두 일본어를 정말 잘하네요”라고 칭찬해 주셔서 기분이 정말 좋았고, 자신감을 가지고 일본 팬 여러분을 만날 수 있겠다고 생각했습니다.

 

― 가사나 발음 중에서 어려웠던 부분이 있나요?

 

전원: ‘つ’ 발음!

 

지원: 어렵네요….

 

나경: ‘突然の’도 어려웠어요. ‘つ’와 ‘ぜ’ 발음이 힘들어서 열심히 연습했어요! 🍀토츠젠노: 갑작스러운

 

 

| 프로미스나인, 염원하던 일본 데뷔에 대한 소감

 

 

― 결성 9년 만에 일본 데뷔를 하게 되었는데, 팬분들과 멤버 여러분 모두에게 오랫동안 염원해 온 일일 것 같습니다. 일본 데뷔를 앞둔 심경과 활동에 대한 소감을 들려주세요.

 

채영: 팬 여러분께서 지금까지 줄곧 일본 데뷔를 기다려 주셨기 때문에, 긴장되는 마음과 기쁜 마음이 교차하고 있습니다. 하나하나 모든 것을 잘 해내고 싶다는 생각이 들었습니다. 처음 데뷔 앨범의 타이틀곡을 정할 때도, 저희는 정말 신중하게 상의했던 기억이 납니다. 여러 곡이 후보로 올랐지만, 역시 5명이 처음으로 여러분께 선보였던 ‘LIKE YOU BETTER (Japanese ver.)’라는 곡은 우리에게도 의미 깊은 곡이었기에, 이 곡을 타이틀곡으로 정했습니다. 일본 데뷔라는 이 순간을 오랫동안 기다려 주신 팬 여러분께 감사하다는 마음을 전하고 싶습니다.

 

― 일본 활동을 위해 배운 말이 있나요?

 

지원: “あっという間に時間が過ぎちゃいました～！”입니다. 일본어 선생님께서 가르쳐 주셔서, 일본 활동 때 선보이고 싶어요! 🍀순식간에 시간이 지나버렸어요~!

 

하영: “一生懸命頑張っています！”라는 문법을 배웠어요! 🍀열심히 노력하고 있습니다!

 

 

― 정말 열심히 공부하셨네요! 그럼, 일본에서 기대되는 점이 있다면 알려주세요.

 

지헌: 역시 일본이라고 하면 벚꽃이죠. 저는 아직 일본 벚꽃을 직접 본 적이 한 번도 없지만, 마침 한창 봄인 4월 1일에 일본 데뷔를 하게 되어서, 벚꽃도 예쁘게 피어 있을 시기일 것 같아 기대가 됩니다.

 

지원: 다 같이 도쿄돔 무대에 서고 싶어요! 만약 도쿄돔 공연이 실현된다면, 그 자체만으로도 꿈만 같은 일이고, 공연장을 꽉 채워주실 플로버 여러분이 계신다고 생각만 해도 눈물이 날 것 같아요. 분명 정말 감동할 것 같아서, 언젠가 실현될 수 있도록 열심히 노력할게요.

 

 

| 현재의 프로미스나인의 매력은 무엇인가요?

 

― 이번에 일본에서 데뷔하게 되셨는데, 여러분을 처음 접하는 분들도 많을 것 같습니다. 여러분이 생각하는 fromis_9의 매력을 알려주세요.

 

나경: fromis_9는 우리만의 색깔이 정말 뚜렷한 팀이라고 생각해요. 그리고 멤버들끼리의 궁합이 정말 좋은 팀이라고 생각해요.

 

― 궁합이 좋다고 느끼는 순간이 있나요?

 

채영: 얼마 전 하루에 두 번 공연을 했는데, 다들 정말 피곤했음에도 불구하고 밤늦게까지 함께 고기를 먹었어요(웃음). 정말 마음이 잘 맞고 사이가 좋구나 하고 새삼 느낀 순간이에요.

 

― 9년 동안 활동해 온 지금이기에 더욱 느끼는, fromis_9로서 지키고 싶은 것이나 소중히 여기고 싶은 것이 있나요?

 

지헌: 저희는 데뷔한 후 지금까지 9년 동안 활동을 이어오고 있지만, 플로버 여러분과 함께한 시간은 결코 많지 않았다고 생각합니다. 저희에게는 그 시간이 아직 부족하고, 더 많이 만나고 싶다는 생각이 듭니다. 지금의 이 마음을 잊지 않고, 좋은 음악을 여러분께 계속 전해드리고 싶습니다.

 

하영: 저희 멤버들은 9년 넘게 활동을 이어오고 있지만, 모두 초심을 잃지 않고 지금도 열심히 연습하고 있습니다. 단단히 뭉쳐 한마음으로 노력하고 있으며, 앞으로도 이 모습을 잃지 않고 나아가고 싶습니다. 저희가 이런 마음을 잃지 않았기에, 플로버 여러분께서 줄곧 저희 곁에 있어 주시는 게 아닐까 생각합니다. 앞으로도 열심히 노력할 테니, 여러분도 계속 저희 곁에 있어 주세요.

 

 

| 프로미스나인의 "꿈을 이루는 비결"

 

― 모델프레스의 독자 중에는 꿈을 쫓고 계신 분들도 많이 계십니다. 그런 독자분들께 fromis_9 멤버들의 ‘꿈을 이루는 비결’을 알려주세요.

 

하영: 어떤 일이든 시작하지 않으면 아무것도 알 수 없다고 생각해요. 어차피 후회할 거라면 해보고 후회하자고 생각하기 때문에, 우선 무언가를 시작해 보는 것, 직접 해보는 것이 중요하다고 느껴요. 그래야만 자신이 무엇을 좋아하고, 무엇을 잘할 수 있는지 알게 될 거라고 생각해요.

 

지원: 꿈을 이루기 위해서는 자신감이 중요하다고 생각해요. 자신감을 가지고 끝까지 노력한다면 꿈은 분명 이루어질 거예요. 지금도 꿈을 향해 노력 중인 독자 여러분, 힘내세요. 응원합니다.

 

나경: 힘들고 괴로운 순간도 있겠지만, 그 순간이 지나고 시간이 흐른 뒤 되돌아보면 별일 아니었다고 느끼는 경우도 많지 않을까요? 그러니 힘든 일이 있어도 좌절하지 않았으면 좋겠어요.

 

채영: 만약 넘어지면 쉬면 되고, 다치면 아프다고 생각하면 됩니다. 그리고 다시 일어설 힘이 솟아오르면, 그때 다시 일어나서 나아가면 됩니다. 저는 멤버들과 주변 사람들과 함께 이렇게 한 걸음 한 걸음 여기까지 걸어왔습니다. 독자 여러분도 주변 사람들의 힘을 빌려, 서두르지 말고 힘내셨으면 좋겠습니다.

 

지헌: 우선 꿈이 무엇인지 명확히 그려보는 것이 중요하다고 생각합니다. 그게 되어 있지 않으면 나아가고 있어도 방향성을 잃어버릴 수 있습니다. 그러니 먼저 자신의 꿈을 명확히 그려보는 것부터 시작하는 게 좋습니다. 그렇게 하면 도중에 넘어지더라도 그 방향을 잃지 않는다면, 그 앞도 나아갈 수 있고, 그것을 계속해 나간다면 언젠가 꿈은 이루어질 거라고 생각합니다. 응원합니다!

 

― 멋진 이야기 감사합니다! 앞으로의 활약도 기대하겠습니다.

 

2018년 1월 데뷔한 ASND 소속의 한국 5인조 걸그룹이다. 청량감 넘치는 사운드와 에너지 넘치는 퍼포먼스로 K-POP계의 ‘썸머 퀸’이자 ‘올센터 비주얼 그룹’으로서 아름다운 비주얼에도 주목받고 있다. 히트곡 ‘Supersonic’을 비롯해 발매하는 곡마다 누적 스트리밍 재생 수 ‘1억 회 돌파’를 연달아 기록하고 있다. 수많은 히트곡에 더해 SNS 총 팔로워 수도 1,200만 명을 돌파하는 등 그 기세는 더욱 가속화되고 있다. 2025년 8월부터는 한국, 미국, 일본을 순회하는 첫 월드 투어 ‘2025 fromis_9 WORLD TOUR [NOW TOMORROW.]’를 개최하며 세계적인 인기를 입증했다.