https://x.com/jj_official_jj/status/1828568355143585815
https://x.com/jj_official_jj/status/1828570689361551525
[🔗] https://jj-jj.net/lifestyle/174253/
🍀번역
JJnet 첫 등장! [fromis_9]가 이번 여름, 대망의 컴백! 퍼포먼스를 위해 단련한 건강한 몸도 꼭 봐야해 '멤버들이 내뿜는 에너지에 꼭 주목해!'
2024.08.28
멤버 전원이 화려한 외모의 소유자이면서 발군의 가창력과 압도적인 퍼포먼스가 인기인 8인조 걸그룹 프로미스나인이 이번에 8월 12일(한국), 28일(일본)에 프로미스나인 3rd Single Album 'Supersonic'으로 대망의 컴백. 멤버 여러분에게, 주목하는 최신 싱글 앨범에 대한 생각이나, 일본에 오면 무심코 먹어 버리는 마음에 드는 "일본 음식"에 대해서도 들었습니다!
fromis_9 멤버 소개♪
(대충 멤버 소개)
Q.3rd Single Album 'Supersonic' 발매를 축하합니다! 이번 앨범에서 주목해주셨으면 하는 "추천 포인트"를 알려주세요
새롬
이번에 발매되는 3rd Single Album 'Supersonic'은 멤버들이 한마음으로 열심히 준비했습니다. 안무나 퍼포먼스로 하는 멤버의 에너지에도 꼭 주목해 주셨으면 좋겠고, 좋은 퍼포먼스를 전달하기 위해 건강 관리에도 노력했습니다. (일본어로) 이 근육도 포인트입니다 (※팔의 알통을 가리키면서).
지선
지금까지도 상쾌함이 있고 청량한 에너지가 느껴지는 점이 저희 곡의 추천 포인트였는데, 이번에는 새롭고 더 강렬해진 에너지에 주목해 보셨으면 좋겠습니다!
새롬
수록곡 두 곡에서는 멤버들이 작사에도 참여하고 있으니까 그 부분도 꼭 주목해 주셨으면 좋겠습니다.
Q.지금까지 다양한 활동을 해온 여러분입니다만, 그 중에서도 가장 잊을 수 없는 순간을 가르쳐 주세요
하영
역시 콘서트가 가장 잊을 수 없는 순간입니다. 콘서트에 대해서는 아무리 시간이 지나도 언제까지나 잊을 수 없는 순간이네요!
서연
저도 마찬가지로 콘서트가 가장 잊을 수 없는 순간입니다. 특히 「눈맞춤 (Eye Contact)」라는 곡에서 실제로 flover(※팬 호칭)분들과 아이컨택을 하면서 불렀던 순간이 잊혀지지 않네요.
지원
(일본어로) 우리가 일본에서 콘서트를 처음 하게 되었을 때의 두근거림은 잊을 수 없는 순간이었고, 너무나 즐거웠습니다.
Q.일본에 오면 해보고 싶은 것이나 가고 싶은 장소, 먹고 싶은 것이 있습니까?
채영
저는 일본의 겨울 온천에 가서 노천 온천에 들어가 보고 싶습니다.
나경
저는 일본에 갈 때마다 푸딩을 먹는데, 한국에 돌아가서도 그 맛을 잊지 못하고 그리워집니다.
――일본에서 푸딩은 어디서 사요?
나경
(일본어로) 편의점입니다! 맛있어요! 일본의 편의점에는 맛있는 것이 가득하니까, 체재중에는 매일 갑니다♡
지헌
얼마 전 후쿠오카에 갔을 때 '모츠나베'와 '스키야키'를 먹고 매우 맛있었습니다. 한국에 돌아와서도 다시 한 번 '모츠나베'를 먹으러 갔을 정도로 빠져들었습니다. 또 후쿠오카에서 같은 곳에 가서 지원씨와 함께 '모츠나베'와 '스키야키'를 먹고 싶습니다♪
――모츠나베(もつ鍋は)는 인생에서 처음 먹어봤습니까?
지헌
네. 처음이었어요. 후쿠오카에서 우연히 후루룩 뛰어들어 들어간 가게였는데 정말 맛있었습니다♡
취재 · 글 / 카토 후미에 | 편집 / 사이토 나츠키
[🔗] https://jj-jj.net/lifestyle/174263/
🍀번역
멤버 전원 비주얼 담당! [fromis_9] 아름다움의 비밀, 미용 방법이란? "스킨케어는 "수분"을 중시합니다"
2024.08.28
8인조 걸 그룹 fromis_9(프로미스나인)가 JJnet에 첫등장! 프로미스나인 하면 멤버 전원이 화려한 외모의 소유자로도 알려져 뛰어난 가창력과 압도적인 퍼포먼스로 같은 세대 여자들의 동경의 대상. 이번에 8월 12일(한국), 28일(일본)에 3rd Single Album 'Supersonic'으로 컴백하는 프로미스나인 여러분께 그 아름다움의 비밀을 들었습니다!
(위 인터뷰에 있던 대충 멤버 소개)
안면편차치(=평균 비쥬얼🤣) 최강이라 불리는 프로미스나인의 미의 비밀은?
Q."안면 편차치가 너무 높다!"고 일본에서도 화제를 모으고 있는 여러분입니다만, 아름다운 피부를 유지하기 위해 빼놓을 수 없는 미용 방법을 가르쳐 주세요
지선
스킨 케어에 관해서는, 저는 마사지를 하는 것에 힘을 쏟고 있습니다. 혈액순환이 아주 좋아지기 때문에 마사지를 추천합니다!
――마사지는 어느 타이밍에 하나요?
지선
몸을 움직인 날은 자기 전에 마사지하는 것이 가장 좋다고 생각합니다만, 평소에는 스케줄 이동 시간에 마사지하고 있습니다. 이동을 하면서 혈액 순환을 좋게 하거나 붓기를 제거하거나 하고 있습니다.
서연
저는 클렌징을 제대로 하려고 노력하고 있습니다. 화장을 지울 때는 물티슈 형태의 물건을 사용하여 제대로 화장을 지웁니다. 그리고 마스크팩도 매일 하고 있습니다
새롬
(일본어로) 서연 씨는 집에 돌아오자마자 바로 화장을 지우고 있어요(웃음).
멤버들 모두 "응응(웃음)"
채영
저는 물을 많이 마셔 수분을 보충하려고 노력합니다. 그리고 수면이죠.잠을 제대로 자려고 노력해요.
――물을 얼마나 마십니까?
채영
정말 많이 마실 때는 하루에 3L 정도 마셔요.
ジウォン지원
(일본어로) flover(※팬들의 호칭) 여러분들의 사랑 덕분입니다. 매일 공주님이라고 불러주셔서 그 목소리를 흡수해서 귀여워지고 있어요♡(웃음).
지선
저는 최근 화장을 지울 때 클렌징 오일에서 클렌징 밀크로 바꾸고, 화장솜으로 닦아내는 방식으로 바꿨는데, 피부 상태가 많이 좋아졌어요!♪
나경
일할 때뿐만 아니라 사적으로 가까운 외출을 할 때도 자외선에 신경을 써서 자외선 차단제를 자주 바르고 있습니다.
새롬
(일본어로) 저는 피부가 매우 건조한 편이라 스킨케어 화장품은 수분을 중시하는 제품을 사용하고 있습니다.
하영
저는 더 나은 퍼포먼스를 위해 복부 근육을 키우기 위해 필라테스를 시작했습니다.(일본어로) 필라테스로 땀이 뻘뻘 흘렀어요♪ 필라테스에 힘을 쏟으니 복근도 단련되고, 혈액순환도 좋아져 땀을 흘리니 피부 상태도 좋아졌어요!
Q.마지막으로 JJ독자와 flover 여러분께 "사랑을 담은" 메시지 부탁드립니다!
새롬
새롬입니다. fromis_9에 관심과 애정을 가져주셔서 감사합니다! 앞으로도 음악, 무대 등 다양한 활동을 통해 JJ 독자 여러분께 저희를 알릴 수 있는 기회가 많아졌으면 좋겠습니다.
하영
(일본어로) 하영입니다. 항상 응원해주셔서 감사합니다. 좋은 공연 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다!
지원
(일본어로) 지원입니다.여러분, 3rd Single Album 'Supersonic'을 기대해 주세요. 여러분을 정말 너무너무너무 사랑합니다!
지선
지선입니다. 사랑하는 여러분의 멋진 마음과 꿈을 항상 응원합니다.앞으로도 좋은 추억을 함께 만들어 갑시다!언제나 감사합니다. 앞으로도 많은 사랑 부탁드립니다.
채영
채영입니다. fromis_9의 3rd Single Album 'Supersonic'에 많은 관심 가져주셔서 감사합니다.이번 활동도 열심히 할 테니 많이 지켜봐 주세요.언제나 감사합니다.♡
서연
서연입니다. 이번 3rd Single Album 'Supersonic'은 정말 열심히 준비했으니 기대 많이 해주세요.그리고 이 더위도 조심하시고 건강하게 보내시길 바랍니다!
나경
나경입니다.이번 '슈퍼소닉'을 통해 멋진 공연을 많이 보여드릴 테니 기대 많이 해주세요!！
지헌
일본에 갔을 때 정말 많은 분들이 저희를 사랑해주시는 것을 느낄 수 있었고, 이를 바탕으로 열심히 준비할 수 있었습니다. 앞으로도 많은 응원 부탁드립니다!
취재 · 글 / 카토 후미에 | 편집 / 사이토 나츠키
