샤갈 오늘 한국어가능한 외국인 만났는데 

갑자기 한국말 하니까 내 말투가 이상해졌음ㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ 여태까지 한국어는 가족친구랑 전화할때밖에 안쓰니까 갑자기 고장난느낌ㅜㅜ

한국어 가능한 외국인은 그분이 막 유창한 정도는 아니라 뭐라해야하지 한국어를 여기말로 번역해서 생각해서 그걸 다시 한국어로 번역시킨듯한 느낌으로 이야기를 함 샤갈 먼가 파파고가 된 느낌이었음 그래서 내 말투도 덩달아 이상해진듯한 위화감을 느끼며 대화함ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ