너, 야, 니 처럼 정확히 대상을 표현하는것도 그렇고
하치가 우사기를 토끼 라고 정확한 정체성?을 발언하는것도 그렇고
쿠리한테 존대하는거라던지
일판에서는 아무래도 그런 주체를 명확히 찝어서 얘기하진않는데
한국판에서는 주체를 명확하게 하는거랑 치이카와족들 사이에도 상하관계가 보여서 좀 위화감이 느껴지는듯
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 미국 이거 살짝 기분 나빠할일인지 봐줄 사람 ㅋㅋㅋ
- 07:14
- 조회 43
-
- 미국 결혼식 - 미국 vs 한국
- 04:24
- 조회 150
-
- 일본 영어 비지니스 레벨이 어느정도인지 모르겟음
- 01:35
- 조회 236
-
- 일본 요즘 면접 4회 꽤 보여.. 비율 20%정도
- 01:30
- 조회 168
-
- 태국 스벅에 김밥 나왔어!
- 01:20
- 조회 122
-
- ㅇㅎㅇ 나도 광깻무 육깻무 먹고싶다
- 00:54
- 조회 55
-
- 미국 시골 가니까 노인 위주 개인콜택시 사업 꽤 탄탄하더라
- 00:11
- 조회 258
-
- 일본 로손티켓 결제했는데 에러나서 이력에 없어
- 09-08
- 조회 218
-
- 일본 순간강수량 53mm뜬다
- 09-08
- 조회 242
-
- 일본 집 흔들리는데 지진인지 비바람인지를 모르겠네
- 09-08
- 조회 53
-
- 일본 치이카와 한국더빙은 뭔가 위화감이 느껴짐
- 09-08
- 조회 263
-
- 일본 마이넘버카드 특급발행.. 이라는게 생겼더라
- 09-08
- 조회 248
-
- 일본 낼은 무슨 이 비에 온도까지 31도라는겨 ㅠㅠ?
- 09-08
- 조회 197
-
- 일본 완간 맨션 폭락했어?
- 09-08
- 조회 436
-
- 일본 미친 신입사원 들어옴
- 09-08
- 조회 453
-
- 일본 도쿄 서쪽 진짜 미친거같애 비
- 09-08
- 조회 232
-
- 일본 반박불가 일본살이 장점
- 09-08
- 조회 596
-
- 일본 아이스크림 사가는 한국인들 보면서 진짜 대단한거 같음
- 09-08
- 조회 491
-
- 일본 올해 비 심각한거지? 전국적으로 돌아가면서 난리네
- 09-08
- 조회 274
-
- 일본 도쿄 서부 비가 너무 많이 옴
- 09-08
- 조회 205