아래서 해석 가지고 투닥거리고 있길래

기사 수정 전

日本人世帯の平均を上回る収入に加え、この年収水準で厚生年金に30年加入していることを原則として求めるなど厳格化する。

일본인 세대 평균을 웃도는 연수입+이 연수입 수준으로 후생 연금을 30년동안 가입했을 것  

수정 후

日本人世帯の平均を上回る年収に加え、年金の受給見込み額がこの年収水準で厚生年金に30年加入していた場合に受給できる額に達していることを原則求めるなど厳格化する。

일본인 세대 평균을 웃도는 연수입+연금 수령 예정 금액이 이 연수입 수준으로 후생연금에 30년 가입한 경우에 수급할 수 있는 금액에 도달했을 것

참고로 현재 일본인 1세대당 평균 수입 575만2천엔

즉 신청 시점에서 연수입은 575만2천엔을 넘겼고, 575만2천엔 기준 30년동안 후생연금 납부했을 경우에 받을 수 있는 금액이랑 같은 수준 금액의 수급액이 확정된 상태여야 가능하다는거잖아

575만2천엔 기준 30년동안 연금 낸 사람이어야하고 그 기간을 지금과 같은 10년(1/3)으로 단축하려면 단순산수로만 해도 최소 연수입 기준액의 3배인 1726만엔인 상태로 10년을 냈어야 된다는 소리 아님?

애초에 후생연금에는 산정소득 상한이 있어서 고소득으로 가입기간을 단순히 3분의 1로 압축할 수도 없겠고

애초에 세대 소득 평균을 기준으로 내세운 것부터가 독신 여성은 좆되라는 소리라 존나 비현실적임