더쿠 - 왜 일어를 한국어 직역해서 쓰는거야??

메뉴 건너뛰기

해외거주토크 카테고리

일본 왜 일어를 한국어 직역해서 쓰는거야??

825 16

무명의 더쿠 https://theqoo.net/foreign/3999711298

2025.11.20 18:02

825 16

회사 일본인이 아는 한국인한테 킨요비모야시마쇼!!라는 말 들었다고 나한테 무슨 뜻인지 물어봄

직역해서 통하는 말도 있겠지만 안 통하는 말도 얼마나 많은데

일본어로 뭐라고 번역해야할지도 모르겠음

목록 스크랩 (0)

댓글 16개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[💚해피바스 X 더쿠💚] 탱글탱글하다♪ 탱글탱글한♪ 촉감중독 NEW 샤워젤리 체험 EVENT 282	12.05	12,384
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,212,611
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	10,839,872
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,271,055
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,187,754
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	90,428
모든 공지 확인하기()
29714	일본 타카이치를 보면 여자는 남자같아져야 남자사회에서 성공하나 16	12.05	716
29713	일본 상사랑 정기면담했는데 이런소리는 굳이왜하는거지 17	12.05	725
29712	일본 한남한테 씨발 소리 들음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 14	12.05	931
29711	일본 일본은 개비싼 타와만도 호화스러운 느낌은 거의없네 ㅋㅋ 12	12.05	615
29710	미국 연말에 솔로트립 갈건데 숙소 1 2 해조 12	12.05	241
29709	일본 너네도 회사 연말대청소같은거 해? 17	12.05	402
29708	미국 너네 잭클린 x 명예영국인 컨텐츠 아니 13	12.05	680
29707	일본 이 겨울에 일났어 진짜;;; 11	12.05	1,016
29706	일본 크리스마스마켓 입장료받는거 개짜쳐.. 11	12.04	742
29705	해외 죽기전에 언젠가는 귀국 생각하는 덬들은 연애 어떻게 시작해? 21	12.04	590
29704	일본 수영장 비누금지 실화야? 드라이기도 없대 14	12.04	732
29703	일본 공항 갈때 여권 까먹고 가는 바보 같은 사람이 있다던데 13	12.04	762
29702	유럽 어학연수가도 언어 별로 안는다는거 진짜야? 17	12.04	655
29701	일본 기숙사 들어가기가 이렇게 힘들다니 19	12.04	463
29700	일본 중국 동방/남방/에어차이나 중엔 그나마 뭐가나아??? 18	12.04	289
29699	일본 이사하려는데 스모 너무 조건검색이 적은 것 같아 15	12.04	459
29698	해외 살면서 느끼는 건 한국인들은 다 노래를 잘해...(나 빼고) 11	12.04	624
29697	일본 너네는 AI 로 인해 일자리 영향있는 일 하고 있어? 15	12.03	701
29696	일본 너네 연휴때 길게 해외/한국 갈때 회사컴 가지고감? 14	12.03	457
29695	일본 얘네 사과는 왜 다 맛없지; 16	12.03	602

목록 HOT 게시물