더쿠 - 왜 일어를 한국어 직역해서 쓰는거야??

회사 일본인이 아는 한국인한테 킨요비모야시마쇼!!라는 말 들었다고 나한테 무슨 뜻인지 물어봄

직역해서 통하는 말도 있겠지만 안 통하는 말도 얼마나 많은데

일본어로 뭐라고 번역해야할지도 모르겠음

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	💖힌스X 더쿠💖 음-파 한번에 완성되는 무결점 블러립🔥 힌스 누 블러 틴트 사전 체험단 모집 358	00:05	7,793
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,428,020
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,223,252
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,461,443
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,529,748
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	90,749
모든 공지 확인하기()
225921	일본 후루사토노제 원스톱 신청했으면 연말정산때 따로 낼 서류 없잖아	14:22	1
225920	일본 도쿄 덬들 얼마안남았다........... 1	14:20	17
225919	일본 식감 단단한 푸딩 있어? 편의점에서 파는 거	14:18	6
225918	일본 져지푸딩 7~8년 전에 학교다닐때 생협에 종류별로 들어오고 그때 맛있어서 너도나도 사먹었어ㅋㅋ	14:11	13
225917	일본 가족들 왔다가면 오는 슬픔과 허전함은 얼미나 더 겪어야 무던해질까8ㅅ8	14:08	11
225916	일본 절약중이라 인스턴트 커피 사먹는데 괜찮다 5	13:50	85
225915	일본 샴푸 메리트 쓰는 덬 있어? 6	13:40	65
225914	일본 덬은 아닌데 진짜 이런 단어 써? 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7	13:27	189
225913	일본 자지푸딩 한국에서 왤케 유명한지 모르겠어 5	13:26	130
225912	일본 코카콜라컵이나 스벅 텀블러 필요한 사람? 3	12:46	132
225911	일본 아이스크림 먹고 싶은데 집이 추워서 2	12:45	53
225910	일본 로켓나우 영향 큰지 우버도 배달수수료 할인하고 3	12:39	127
225909	일본 혹시 탈모 관련해서 약 먹거나 병원 다니는 덬들 있니? 5	12:33	61
225908	일본 이사하면 미용실 새로찾기 넘 힘들다ㅠ 다들 어케찾음? 2	12:32	52
225907	일본 전철타면 빨리 자리잡고 앉던가 서던가 해라 제발	12:07	55
225906	일본 자리도 많은데 굳이 옆자리 예매는 뭐야;; 8	12:07	215
225905	일본 8년 살면서 자지푸딩 첨먹었는데 10	11:50	331
225904	일본 아 이거 너무웃김 산리오 캐릭터이름맞추기 1	11:41	76
225903	일본 샴푸린스 추천좀... 9	11:29	115
225902	일본 니세이 눈 커서 이케맨이라고 하는건가 4	10:57	217

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💖힌스X 더쿠💖 음-파 한번에 완성되는 무결점 블러립🔥 힌스 누 블러 틴트 사전 체험단 모집 358

00:05

7,793

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,428,020