더쿠 - 한드 일본어자막으로 보는데 재밌다

사실 일본어 잘 못해서 자막 거의 못읽는데

간단한거는 눈에들어와서 재밌어 ㅋㅋㅋ

반도 못읽기는 하는데

1. 회화로 대충 뭐라고 할지 두루뭉술하게 떠오름

2. 자막보면 한자빼고 알수있는데 문법은 보임. 회화로 무슨뜻의 한자인지 예상해봄. (너무 많아서 모르고 그냥 넘어가는게 대부분이긴 해 ㅋㅋ)

3. 알아듣겠는 문장은 한국어 말투 따라하면서 일본어 자막으로 읽어봄

그리고 번역 다르게하는거 찾는게 재밌넹

지금 보는건 나의아저씨

KKCNhd

상놈의 새끼들이라고 했는데 저렇게 번역됨 ㅋㅋㅋ

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[셀퓨전씨] 🌟순수 비타민C와 스피큘의 강력한 만남🌟 비타민 앰플에 스피큘 샷 추가 ‘토닝C 비타 샷 앰플’ 체험 이벤트 275	00:46	16,116
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	578,846
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,892,941
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,431,974
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	27,029,854
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	66,076
모든 공지 확인하기()
141416	일본 5년차 테도리 25만엔 상여 없는 수준이면 귀국할거야? 6	22:07	69
141415	일본 운전 면허 관련 질문 5	22:00	39
141414	일본 한달 가스+전기+수도세 얼마 정도 나와? 8	21:41	82
141413	일본 쿠라마에 동네 오샤레해? 2	21:26	87
141412	일본 내주변 일본인들 아는 한국말: 안녕하세요 카무사하므니다 배고파요 4	21:25	125
141411	일본 이미 비어있는방 3월에 들어가고싶다하면 안받아주려나 7	21:14	133
141410	일본 월욜부터 연차내고 아타미 히가에리로 놀러갔다온 나 어떤데 5	21:01	104
141409	일본 오토록 맨션 질문 8	20:45	113
141408	일본 일본 기업 취업하고 싶은데 취준 기간 3개월은 너무 짧아? 14	20:44	182
141407	일본 신주쿠교엔 입장료 내고 갈만해? 6	20:34	164
141406	일본 와이모 요즘 너무 느린데 다른걸로 갈아탈까ㅠ	20:34	21
141405	일본 신용카드 너무 많은가 싶은데 그래도 가지고 있는게 나은가? 2	20:28	108
141404	일본 메구로구에 불이라도 났나? 대기질이 엄청 안좋다고 나오네 3	20:22	132
141403	일본 회사 사람(남자)이랑 주말에 데이트하면 식기 쉬울거같아 6	20:15	204
141402	일본 라쿠텐 모바일 전파 잘 안터진다는 말 있던데 진짜야? 12	20:14	117
141401	일본 출근해야되는데 비 그만 왔으면	20:13	23
141400	일본 거지라서 슬펐던 썰 말해보자 4	20:12	154
141399	일본 근데 진짜 부자집 애들이 악의없이 사람들 존나 열받게하는 일 많긴함.. 3	20:09	216
141398	일본 샄쇼는 쟈니즈 들어간게 정말 신기해 5	20:09	223
141397	일본 덬들 핸드폰 통신사 어디 써? 4	20:07	59

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[셀퓨전씨] 🌟순수 비타민C와 스피큘의 강력한 만남🌟 비타민 앰플에 스피큘 샷 추가 ‘토닝C 비타 샷 앰플’ 체험 이벤트 275

00:46

16,116

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

578,846