더쿠 - 한드 일본어자막으로 보는데 재밌다

사실 일본어 잘 못해서 자막 거의 못읽는데

간단한거는 눈에들어와서 재밌어 ㅋㅋㅋ

반도 못읽기는 하는데

1. 회화로 대충 뭐라고 할지 두루뭉술하게 떠오름

2. 자막보면 한자빼고 알수있는데 문법은 보임. 회화로 무슨뜻의 한자인지 예상해봄. (너무 많아서 모르고 그냥 넘어가는게 대부분이긴 해 ㅋㅋ)

3. 알아듣겠는 문장은 한국어 말투 따라하면서 일본어 자막으로 읽어봄

그리고 번역 다르게하는거 찾는게 재밌넹

지금 보는건 나의아저씨

KKCNhd

상놈의 새끼들이라고 했는데 저렇게 번역됨 ㅋㅋㅋ

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 446	03.28	50,276
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,510,313
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	6,118,600
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,404,654
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,435,884
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	72,348
모든 공지 확인하기()
145475	일본 벚꽃 다 떨어지겠다~~~	20:32	15
145474	일본 한자병기 말인데 3	20:24	22
145473	일본 오늘 만우절인거 지금 알았어 2	20:24	25
145472	일본 일본인이랑 결혼하면 通名 등록해야해? 2	20:17	66
145471	일본 오늘 회사에사 15센치는 될거같은 통굽힐 신은 여자분 봄	20:00	43
145470	일본 비지니스 일본어만 일취월장하고 4	19:55	112
145469	일본 장마야?ㅡㅡ 1	19:40	53
145468	일본 우리회사 객관적으로 분위기 별로인거 맞지? 펑예 16	19:40	179
145467	일본 요즘 0개국어 된게 실감되는게 1	19:37	39
145466	일본 벤쳐 다니다 오래된 중견기업왔는데 워라밸 체감 미쳤음 5	19:13	153
145465	일본 핸드크림짜다가 일본어로뭐야 2	19:02	187
145464	일본 너네 회화 잘해? 14	18:37	227
145463	일본 아이폰 잘알덬있니 3	18:28	89
145462	일본 흡연구역에서 줄 서는거 보면 신기한데 대단함..	18:25	60
145461	일본 3차 면접예정인데 똑같은걸 세번물어보면 솔직히 짜증나 1	18:23	98
145460	일본 초년생 신카 추천좀해주라..! 3	18:09	105
145459	일본 너네 수돗물 마셔? 6	18:02	121
145458	일본 너네같으면 출퇴근 무슨 전철 탈거같아? 10	17:48	148
145457	일본 폰 개통했는데 대리점에서 맘대로 간단결제? 이용하게했는데 1	17:42	106
145456	일본 작년에 떨어진 회사 올해도 응모 해도 되나? 떨어질 확률 높겠지? 4	17:35	123

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 446

03.28

50,276

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

1,510,313