메뉴 건너뛰기

여기 왠지 일본어 잘하는 덬들 있을거 같아서 ...한번만 도와줘 ㅠㅠ
365 3
2024.11.04 14:37
365 3
※10月の特典の発送はございません。発送は11月分からとなります。


이게 매월 회원혜택으로 주는 상품임데


10월에는 배송을 안하고 11월에 배송을 해준다는거야 아니면

(10월 특전도 주지만 11월부터 배송해준다)


10월 특전은 없고 11월 특전부터 준다는거야?

(10월 특전은 아예 없고 11월 특전부터 나간다)


번역기마다 달라서 미치겠음

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙닥터웰메이드원X더쿠💙] 2025년 새해엔 좁쌀 부숴야지?🫠 좁쌀피지 순삭패치와 함께하는 새해 피부 다짐 이벤트! 112 00:06 6,081
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 418,125
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,591,726
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,203,031
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,720,302
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 64,187
모든 공지 확인하기()
201239 일본 집은 대부분 커텐이지?? 1 11:08 29
201238 일본 내가보던 일본생활 유튜버에 지인나와서 놀람..ㅋㅋㅋㅋ 4 11:02 80
201237 일본 통칭명이라는게 만들면 이름처럼 그냥 쓰는거야? 4 10:12 94
201236 일본 집 어케해야 따뜻해질까 10 10:06 132
201235 일본 서울덬 도쿄 무시히 돌아갈 수 있을까 걱정된다 09:26 156
201234 일본 인천공항 진짜 사람 많다 9 08:26 337
201233 미국 뉴스 확인할 수 있는 플랫폼 추천 해줄 수 있어? 5 06:55 158
201232 미국 눈좀그만와라 6 06:02 267
201231 미국 녹차전문가 더쿠 들아 녹차도 콜드 브루? 7 05:30 264
201230 일본 미쳤다 낮밤 아예 바뀜... 내일 출근 어케하냐 6 02:21 297
201229 일본 나이 어린 상사가 나이 많은 부하 직원한테 반말 쓰는거 아무렇지 않은가? 9 00:27 459
201228 일본 혹시 소포? 택배? 보내는 거 아는 덬 있어? 2 01.04 120
201227 일본 나제 샤워하러 갈때마다 매번 각오와 마음가짐을 가져야하는가... 4 01.04 437
201226 일본 오사카 니시나리는 숙소 저렴해도 피하는게낫지 ㅜ? 7 01.04 285
201225 일본 일본>일본 비행기 탈 때 몇시간 전에 가? 4 01.04 186
201224 일본 お嬢ちゃん이 웃긴 표현이야?? 16 01.04 525
201223 일본 이런 사기문자 요즘 갑자기 많이 오는데 01.04 146
201222 일본 오사카 혼마치가 회사면 어느동네가 살기 좋아? 3 01.04 169
201221 일본 칼디 우리나라 들어오면 잘될거같은데 3 01.04 429
201220 일본 K-치킨 상향평준화는 아직 멀었는가... 2 01.04 315