메뉴 건너뛰기

일본 업무메일 쓸때 '말씀하셨던~' 이런 표현 어떻게 쓰면 돼?
357 3
2024.05.27 12:58
357 3

상대방이 이전에 한번에 얘기했던걸 짚고 넘어가고 싶을때 어떻게 표현하면돼?

옷샷따, 옷샤이마시따 이런것도 괜찮나..?

 

예를들면

일전에 말씀하셨던 ㅇㅇ에 대하여

> 以前おっしゃいましたㅇㅇについて

 

예전에 말씀하신것처럼

>以前おっしゃった通り

 

이런식으로 써도돼..?

 

올바른 표현이 있다면 알려주라ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [에뛰드] 이거 완전 멀티비키 잖아?! ‘플레이 멀티 아이즈’ 체험 이벤트 549 00:09 12,677
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,783,554
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,450,554
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,352,441
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,687,432
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 55,139
모든 공지 확인하기()
195088 일본 아이폰 업뎃하고 한자변환 왤케 지맘대로냐 빡침 ㅠㅠ 14:46 3
195087 일본 암반욕 혼자 가도 되지? 1 14:36 33
195086 일본 내거래처는 D를 데.라고함.. 11 14:26 122
195085 일본 덕질 시작하며 트위터하니 다양한 사람 만나고 좋다ㅎㅎ 14:24 25
195084 일본 엔화 왜 떨어지는걸까 1 14:23 75
195083 일본 와 이시바 vs 타카이치라고? 1 14:20 60
195082 일본 이거 거절방법임? 3 14:17 111
195081 일본 환율 왜이래.. 13:50 110
195080 일본 회의에서 피답(?) 이러길래 뭐지했는디 10 13:42 177
195079 일본 복장 자유라도 거래처 오면서 거의 니플 가까이 파진 옷은 좀 아니지 않나 6 13:35 175
195078 일본 통근시간 왕복 3시간정도되는자취덬들잇니 1 13:31 79
195077 일본 오늘 회의하는데 상사 울고불고 난리도 아니였다..ㅋㅋㅋ레전드… 10 13:14 305
195076 일본 티켓 온라인 예매한거 카드 실수로 놔두고 왔는데 이러면 발권 안되지..?ㅎ 8 13:11 122
195075 일본 나 오늘 일본살이 셋째날이야.. 5 12:48 232
195074 캐나다 근데 진지하게 난 진짜 한국가면 도태될거 같음 ㅠ 4 12:26 253
195073 일본 처음 들으면 뇌정지 오는 외래어 얘기해 보자 33 12:24 340
195072 일본 아 또 지멋대로 에어컨온도 겁나 올려놨네 2 12:14 129
195071 일본 일본매직어때? 4 12:10 182
195070 일본 이사하면서 자동차 번호 바꾸는거 잘알덬있니 2 11:59 106
195069 일본 아예 모르는 직종으로 이직 한달 안됐는데 어느정도 일을 해야해? 3 11:49 134