메뉴 건너뛰기

일본 업무메일 쓸때 '말씀하셨던~' 이런 표현 어떻게 쓰면 돼?
365 3
2024.05.27 12:58
365 3

상대방이 이전에 한번에 얘기했던걸 짚고 넘어가고 싶을때 어떻게 표현하면돼?

옷샷따, 옷샤이마시따 이런것도 괜찮나..?

 

예를들면

일전에 말씀하셨던 ㅇㅇ에 대하여

> 以前おっしゃいましたㅇㅇについて

 

예전에 말씀하신것처럼

>以前おっしゃった通り

 

이런식으로 써도돼..?

 

올바른 표현이 있다면 알려주라ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
이벤트 공지 야구의 재미는 끝이 없다! 이종범-정민철-박재홍-이대호 티빙 오리지널 <퍼펙트 리그 2024> 티빙 이용권 증정 이벤트 107 11.11 26,260
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,561,587
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,342,000
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,524,778
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,893,830
공지 해외거주토크방 오픈 알림 41 20.05.15 60,179
모든 공지 확인하기()
198728 미국 요즘 매일 요거트 1개씩 먹는데 장활동이 활발해졌나봐 2 02:40 77
198727 일본 아토피 덬들 바디워시 뭐써? 1 01:20 44
198726 일본 처음으로 일본 지인 가정집에 집들이로 초대받았는데 선물로 뭘 사가면 좋을까? 2 01:00 87
198725 일본 요즘 이북 많이 읽어서 리더기 갖고 싶은데 6 00:33 90
198724 일본 12-1월 초에 자취방 구하려면 빡셀까? 4 00:15 115
198723 일본 답장은 하는데 물어본거에만 답하고 스탬프만 7 11.12 180
198722 일본 재류카드 잃어버려본 덬 있어? 5 11.12 166
198721 일본 세븐 신작(?) 존맛 각 3 11.12 275
198720 일본 사이제리아 혼밥 난이도 어느정도야? 16 11.12 272
198719 일본 오늘 회사사람이 한국에도 뭐뭐있냐고 물어봐서 슬펐어 5 11.12 264
198718 일본 [나눔]크리스마스 트리 무나 하면 가저갈 덬? 6 11.12 200
198717 일본 파묘 영화관에서 볼까말까 6 11.12 176
198716 일본 아카사카에 청솔 말고 보쌈 맛있는곳 있어? 1 11.12 74
198715 일본 메루카리 출품 AI가 자동으로 설명 넣어주는거 킹받아 2 11.12 161
198714 일본 아마존 계정 이렇게 떴으면 주문한 배송같은거도 막혀? 1 11.12 124
198713 일본 일본에서 면허 딴 덬 있을까? 5 11.12 127
198712 일본 출장 호텔 보통 조식포함으로 해? 8 11.12 254
198711 일본 아파서 출근 못한다고 연락해야할거같은데ㅠㅠ 6 11.12 278
198710 일본 조카 장난감 뭐가 젤 나을것같아?? 6 11.12 225
198709 일본 일잘해도 싸가지존나없으면 나가리구나 6 11.12 586