더쿠 - 일본어로 ‘~해주시면 감사하겠습니다’를 어떻게 쓰면 좋을까?

한동안 한국 들어가야할 일 있는데 내가 쉐하 살아서 쉐하 라인 단톡에 ‘우편이 온다면 케이스에 넣어주시면 감사하겠습니다’ 라는 말을 써서 보내고 싶은데..!

もし郵便とかが届いたらケースに入れていただければありがたいです。

이렇게 써도 괜찮아? 저 ~~감사하겠습니다 라는 표현을 쓰고싶은데 찾아보니까 아리가타이데스로 나오더라궁.. 뭔가 좀 어색할까 싶어서ㅠㅠ

일본어 고수덬들의 도움이 필요합니다....

번호	제목	날짜	조회
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,015,086
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,061,184
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,996,520
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,370,035
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	91,276
모든 공지 확인하기()
231847	일본 넷플릭스에서 다운로드 받아놓은건 데이터 없이도 볼수 있는거징? 2	12:11	36
231846	일본 보통 택시 현 넘어서까지는 안 가줘? 6	11:56	99
231845	일본 질염 심한 덬들 있어? 병원가서 질정 달라니까 경험 없으면 처방 안해주려고 하더라..	11:54	43
231844	일본 요요기공원 리뉴얼하는구나 1	11:49	88
231843	일본 우에노공원은 발 디딜 틈이 없네 2	11:47	91
231842	일본 우리동네 벚꽃스팟은 아직 꽃 안핀나무가 더 많네	11:22	22
231841	일본 왤케 콧물 계속나오지 나만오늘 화분 심하냐 2	11:13	34
231840	일본 jre 포인트카드 어떻게만들어? 어플 받으면돼? 3	11:06	39
231839	일본 근데 마라탕 되게 비싼음식인거 같음 2	10:52	116
231838	일본 센다이 1박이면 충분해?? 1	10:19	65
231837	일본 너넨 피자헛 기지 뭐가 제일 좋아? 10	10:01	146
231836	일본 환풍기에 涼風 기능 엄청 좋네 처음 써봄	09:30	98
231835	일본 이케부쿠로역 잘알덬 있닝 6	09:23	179
231834	미국 가게들 진짜 너무 빨리 문닫는거 같아 1	09:04	145
231833	일본 로켓나우 ㄱㅊ해?? 8	08:40	178
231832	미국 혹시 Trader Joe's 당근케이크 크림치즈 먹어본 덬 있어?	08:34	110
231831	해외 미혼인데 계속 지금사는 국가에 평생살려는 덬들은 어떤 이유로 결심하게 됬어? 9	07:53	234
231830	일본 누가 도쿄 하늘에 구멍 낼 예정인가 3	07:32	392
231829	일본 신전떡볶이 치즈 같은거 사려면 뭐 사야해? 2	01:06	150
231828	일본 한국 가는데 슈가버터노키 이거 어ㄸㅐ? 6	00:57	211

번호

제목

날짜

조회

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

5,015,086

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09

12,061,184