정식가사가 있는지 모르겠어서 여기(petitlyrics.com/lyrics/4288384) 나온 가사로 챗지피티의 도움받아서 번역해봤는데 같이 듣자!
https://youtu.be/AUChW4SSwdM?si=2kGMUg_kqIlT6naA
『喝采パレード』
『갈채 퍼레이드』
敢えて言おう
굳이 말할게
「初めまして」
"처음 뵙겠습니다."
A brand new era
見上げた青い空の先
올려다본 푸른 하늘 너머에
未来は明るく振る舞う
미래는 밝은 얼굴을 하고 있어
だけど そっぽ向いてんだな
하지만 나를 외면하고 있는 거겠지
暗闇引きちぎって 漕いだ道は
어둠을 찢어내며 헤쳐 온 길은
運命の矢印を変えたようで
운명의 화살표를 바꿔 놓은 것 같아서
気持ちいいんだ
기분이 좋아
宇宙すら超え
우주마저 뛰어넘어
引力で導かれ
서로를 끌어당기는 힘에 이끌려
私と君はもう離れないって
나와 너는 이제 더는 헤어지지 않을 거라고
始まる 喝采パレードが
갈채 퍼레이드가 시작돼
今日から時代変わる
오늘부터 시대가 바뀌어
そこの君（HEY！）
거기 있는 너 (HEY!)
そっちの君（HEY！）
그쪽의 너도 (HEY!)
全員 連れてってあげよう
모두 함께 데려가 줄게
ねえ 喝采パレード 浴びせてよ
자, 갈채 퍼레이드를 마음껏 쏟아 줘
愛しか要らない この街では
이 거리에서는 사랑만 있으면 돼
だから こうやって
그러니까 이렇게
君を必要としてる
너를 필요로 하고 있어
過去が殴ってくるなら
과거가 널 괴롭힌다면
消してあげる
내가 지워 줄게
運命の人（Wow oh oh oh）
운명의 사람 (Wow oh oh oh)
そんな記憶（Wow oh oh oh）
그런 기억은 (Wow oh oh oh)
要らない
필요 없어
誰かのこと笑うな
누군가를 비웃지 마
鏡見つめ 襟正して（Wow oh oh oh）
거울을 바라보고 마음을 다잡아 (Wow oh oh oh)
真剣がいい（Wow oh oh oh）
진지한 것이 좋아 (Wow oh oh oh)
Born again
始まる 喝采パレードが
갈채 퍼레이드가 시작돼
捻じ曲げた未来を 絶対
뒤틀려 버린 미래를 반드시
変えてあげる
바꿔 줄게
君のこと
너를 말이야
明日も晴れるから
내일도 분명 맑게 갤 테니까
始まる 喝采パレードが
갈채 퍼레이드가 시작돼
今日から時代変わる
오늘부터 시대가 바뀌어
そこの君（HEY!）
거기 있는 너 (HEY!)
そっちの君（HEY！）
그쪽의 너도 (HEY!)
全員 連れてってあげよう
모두 함께 데려가 줄게
ねえ 喝采 浴びせてよ
있지, 갈채를 마음껏 쏟아부어줘
愛しか要らない この街では
이 거리에서는 사랑만 있으면 돼
敢えて言おう
굳이 말할게
「初めまして」
"처음 뵙겠습니다."
A brand new era
（Wow oh oh ah ah）
今日を奇跡に変えよう
오늘을 기적으로 바꿔 보자
（Wow oh oh ah ah）
愛を もっと、もっと、もっと
사랑을 더, 더, 더
（Wow oh oh ah ah）
堂々と声上げて
당당하게 목소리를 높여
（Wow oh oh ah ah）
「初めまして」
"처음 뵙겠습니다."
A brand new era
