메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] 초특급 도주중 | 超特急逃走中 | =LOVE 18th Single ♡⑅·*˖·.
699 1
2025.03.17 04:01
699 1

작사: 사시하라 리노 | 작곡: YUU for YOU、Giz'Mo(from Jam9) | 편곡: YUU for YOU

 

ねえ いっぱい準備したんだよ!?
こっち見てよね!

 

있지 엄청 많이 준비했다구!?

여기를 봐줘!

 

遠くの席も見えてるよって
君が言うから
今日も君に届くように
名前を呼ぶんです
「届いてるの?」

 

먼 좌석까지도 잘 보인다고

네가 말하니까

오늘도 너에게 닿을 수 있게

이름을 외치고 있어요

「전해지고 있어?」

 

右手にペンラ 左手うちわ 準備はOK
君はケータリングの 
フルーツ食べたかなあ?
「会いたい!」

 

오른손에 펜라 왼손에는 우치와 준비는 OK

너는 케이터링의 과일을 먹었을까?

보고싶어!

 

夢の中 君と目が合う
醒めても 温度感じた
キャパシティ超えて来ないでよね(お願い)
これ以上はもうないから

 

꿈속에서 너와 눈이 맞아

깨어나도 온도가 느껴져

선을 넘어오지 말아줄래 (부탁할게)

이 이상은 진짜 무리니까

 

君は超特急で逃走中!?
お願い 気付いてほしい
確定ファンサくれたら
あいら、びゅー!

 

너는 초특급으로 도주중!?

부탁이야 눈치채주길 바래

확신 팬썹해준다면

I LOVE, YOUー!

 

速度制限をかけちゃって
トロッコ急に止まって!
今日も君の背中見送るだけ
ねえ いっぱい準備したんだよ!?
こっち見てよね!

 

속도 제한에 걸려서

토롯코가 갑자기 섰어!

오늘도 너의 뒷모습을 배웅할 뿐

있지 엄청 많이 준비했다구!?

여기를 봐줘!

 

あざといとか とっくに超えた
甘い その声
配信中にたまに出る
低い声も好きよ
「全部が好き」

 

앙큼한 수준을 진작 넘어섰어

달콤한 그 목소리

방송 중에 가끔 나오는

낮은 목소리도 좋아

전부 다 좋아!

 

君の好きなチョコ食べたら
今日の君も食べてた
運命と切なさ 一緒に来た(好きだよ)
その笑顔に またやられる

 

네가 좋아한 초코 먹었더니

오늘 너도 먹었다니

운명과 쓸쓸함이 동시에 느껴져 (좋아해)

웃는 얼굴에 다시 또 당했어

 

ラララ♪ライバルが多いって!
君は人気すぎるよ
独占したいなんて…ウソ
あいら、びゅー!

 

라라라♪라이벌이 너무 많아!

너는 인기가 너무 높아

독차지하고 싶단 말은 농담

I LOVE, YOUー!

 

切った髪にキュンッてして
好きは止まれないから
今日もいいね押してコメント書く(ポエムを書く)
ねえ 返事を読んだなら
教えてほしい

 

자른 머리에 심쿵해서

사랑이 멈추지 않으니까

오늘도 좋아요 누르고 시를 지어내

있지 댓글을 읽었다면

알려주길 바래

 

ステージ ただ見つめる
君の手が作るハートはキレイ
振り向いて

 

스테이지를 그저 바라봐

너의 손이 만든 하트가 예뻐서

뒤돌아봐줘

 

見てるだけでもいいんです
この恋は、この距離で。
君の夢が叶ってくれればいい

 

보는 것만으로도 좋은 걸요

이 사랑은, 이 거리에서.

너의 꿈이 이루어지면 좋겠어

 

「だいだい、だいすき。」

 

너무 너무, 너무 좋아.

 

君は超特急で逃走中!?
お願い 気付いてほしい
確定ファンサくれたら
あいら、びゅー!

 

너는 초특급으로 도주중!?

부탁이야 눈치채주길 바래

확신 팬썹해준다면

I LOVE, YOUー!

 

速度制限をかけちゃって
トロッコ急に止まって!
神様は私にだけ厳しい
って待って待ってどうしよう
君がこっち見た

 

속도 제한에 걸려서

토롯코가 갑자기 섰어!

하늘은 나한테만 엄격하다니까

어, 잠깐 잠깐 어떡하지

네가 여길 봤어

 

 
 
※ 의역/오역 . 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] <호프> 개봉 전 시사회 초대 이벤트 929 07.06 37,349
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,747,097
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,217,683
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,645,427
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,481,882
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 19,008
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 18,191
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 18,227
모든 공지 확인하기()
16062 잡담 오하라부~💗💎👑 2 05:21 31
16061 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 00:07 57
16060 잡담 니아조이 신곡 상큼한 노래였음 좋겠다!! 3 07.07 90
16059 스퀘어 ≒JOY in 퓨로위시마츠리에 밀착!푸린군&시나몬군&키티짱과의 스페셜 퍼포먼스도!🎤 [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 07.07 42
16058 스퀘어 260706 キミはもっと=LOVEを愛せるか!!!.mp4 (너는 좀 더 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!!, 기차) 5 07.07 71
16057 스퀘어 ≠ME 12th 양A면싱글 『여기서 퍼스트키스』 Behind The Scenes【MV full】 [노이미 공식채널] (영상, 기차) 1 07.07 36
16056 스퀘어 260705 Trailblazers~次なる日本の革新者たち~.mp4 (Trailblazers~다음 일본의 혁신자들~, 기차) 2 07.07 38
16055 스퀘어 260704 THE MUSIC DAY 2026 「音楽物語」 이코라부CUT.ts (더뮤직데이 2026 이코라부CUT, mp4포함, 기차) 5 07.07 65
16054 스퀘어 260704 Venue101 EXTRA.mp4 (베뉴101 엑스트라, 기차) 5 07.07 51
16053 잡담 오하라부~💗💎👑 2 07.07 26
16052 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 07.07 78
16051 알림/결과 너는 좀 더 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!! (00:50~ 1 07.06 67
16050 잡담 오하라부~💗💎👑 3 07.06 35
16049 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 3 07.06 91
16048 스퀘어 ≠ME 12th 양A면싱글 『사랑을 주세요』 Behind The Scenes【MV full】 [노이미 공식채널] (영상, 기차) 1 07.05 79
16047 스퀘어 예산 각팀 1만엔!자신의 멤버컬러 경품을 많이 획득한 팀이 승리✊너무 많이 얻어서 대흥분!? [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 07.05 51
16046 스퀘어 사시하라상과 사나랑 살짝 취한상태에서 질문답변 [미리냐라고 합니다] (영상, 기차) 2 07.05 43
16045 잡담 이코노이조이 2022 기차 요청해도 될까?.. 3 07.05 88
16044 잡담 오하라부~💗💎👑 3 07.05 37
16043 잡담 혹시 이콜러브 다큐중에 한글자막있는게 있을까? 3 07.05 126