메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] 특별한 Chu, 해줘 | とくべチュ、して | =LOVE 18th Single ♡⑅·*˖·.
737 1
2025.03.17 03:27
737 1

작사: 사시하라 리노 | 작곡: 우라시마 켄타, 키쿠치 히로토 | 편곡: 키쿠치 히로토

 

「とくべチュ、して?」

 

「특별한 Chu, 해줄래?」

 

Oh baby「I love you」じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして。

 

Oh baby "사랑해"로는 부족해

가장 소중해지고 싶어

네가 만든 오리지널의

특별한, Chu 해 줘

 

眩しくって 目が覚めて
愛おしく思ってよ
眠り姫のように 優しく口付けて

 

눈이 부셔서 깨어나면

사랑스럽게 바라보고

잠자는 숲속 공주처럼 부드럽게 키스해 줘

 

ゴミめいた この世界
ピュアがかる 君がいる
全てに触れずに 2人だけでいよう

 

쓰레기 같은 이 세상

아직 순수한 네가 있어

다른 것에 물들지 말고 둘이서만 같이 있자

 

私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね

 

내 모든 걸 독차지해

너만의 사람이 되어도 좋아

별일 있는 날의

"별일 아냐"를 눈치채 줘

 

Oh baby「I love you」じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと Give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ

 

Oh baby "사랑해"로는 부족한 걸

너의 특별한 사람 시켜줘

있지, 더 많이 Give me a kiss

이제 나는 너로 가득해요 


ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい

 

풀리지 않는 리본 매듭으로

약지를 꼭 묶어

그래 평생 함께가 좋아

특별한 Chu 하고 싶어

 

2人きり週末は
奏でてよ ハーモニー
流れ星見たら 私を想ってほしい

 

단둘이 보낼 주말에는

연주하자, 하모니

별똥별을 보면 날 생각해주길 바래

 

あまあまな君なのに
広い街 吸い込まれ
戦う姿に 大きいはなまるだね

 

스윗한 너지만

커다란 도시에 휩쓸려서

이겨내는 모습에 참 잘했어요 찍어줄게

 

好きなところ、優しいとこ。
嫌いなとこも、優しいとこ。
誰にもあげない
私だけ独り占め!

 

좋아하는 점은, 다정하다는 점

싫어하는 점도, 다정하다는 점.

아무에게도 주지 않아

나 혼자 독점할 거야!

 

う~ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと Give me more love
私のため 生きてほしいんです

 

Woo~ 그치만

여태 만난 사람들과 똑같은 사이는 싫어요

있지, 더 많이 Give me more love

나만을 위해 살아주면 좋겠어요


だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き

 

그니까 토끼와 나는

외롭게 두지 말아요

그런 건 구속이 아니야

괴로운 편이 좋아

 

ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい?
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと!

 

쇼트 케이크

딸기처럼 위에 앉아도 될까?

빨갛고 달콤한 사랑인 걸

누군가에게 준 좋아해도

되돌려 받아서

전부 다 나에게 줘, 더 많이!

 

君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね

 

너는 신께서 만든

마치 기적 같은 사람

토라진 얼굴도 잠든 얼굴도

내가 지켜줄게

 

Oh baby「I love you」じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと Give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ

 

Oh baby "사랑해"로는 부족한 걸

너의 특별한 사람 시켜줘

있지, 더 많이 Give me a kiss

이제 나는 너로 가득해요 


ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って

ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね

 

풀리지 않는 리본 매듭으로

약지를 꼭 묶어

있지, baby 처음이자 마지막인

특별한 Chu를 해 줘

 

 
 
※ 의역/오역 有. 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

댓글 1개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 지금부터 시작하는 바이오던스 #첫콜라겐루틴 체험단 이벤트 117 00:05 2,150
공지 서버 작업 공지 10/15(목) 오전 3시 ~ 오전 3시 30분 접속 불가 안내 [완료] 10.14 10,013
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,599,952
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,511,627
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,868,249
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 38,222,052
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 19,854
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 19,650
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 19,050
모든 공지 확인하기()
16551 잡담 오하라부~💗💎👑 04:55 19
16550 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 04:45 19
16549 스퀘어 긴급 이상한채널 반성회【삼겹살】 [오토시마 리사의 모습이 이상한 채널] (영상, 기차) 2 10.14 31
16548 스퀘어 ㊗️22세【스시로 폭식】🐱🍣 [밋짱(임시)] (영상, 기차) 1 10.14 29
16547 스퀘어 호텔에서 혼자 술마시면서 질문에 답했어요 [층하시고] (영상, 기차) 2 10.14 24
16546 알림/결과 ≠ME 사쿠라이 모모의 유메카라 세션♪ (23:00~ 10.14 17
16545 스퀘어 261013 キミはもっと=LOVEを愛せるか!!!.mp4 (너는 좀 더 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!!, 기차) 3 10.14 57
16544 잡담 오하라부~💗💎👑 2 10.14 30
16543 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 10.14 54
16542 스퀘어 노이미노이미 255회 (기차) 1 10.13 40
16541 스퀘어 화요일은 죠~이돈! 150회 (기차) 1 10.13 36
16540 스퀘어 261012 ≠ME 名無しのシンデレラ.mp4 (≠ME 무명의 신데렐라, 기차) 2 10.13 64
16539 스퀘어 261012 CDTVライブ!ライブ! 니아조이CUT.mp4 (CDTV라이브!라이브! 니아조이CUT, 기차) 2 10.13 57
16538 잡담 혹시 팬클럽 번호인증 같은거 3 10.13 59
16537 잡담 도쿄돔 본인확인 빡세려나...ㅠㅠ 5 10.13 104
16536 알림/결과 너는 좀 더 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!! (00:45~ 10.13 36
16535 잡담 아 이거 뭐지 .. 🤔 10.13 83
16534 잡담 오하라부~💗💎👑 2 10.13 51
16533 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 10.13 94
16532 알림/결과 ≠ME 무명의 신데렐라 (01:30~ 10.12 87