|
작사: 사시하라 리노 | 작곡, 편곡: 마스다 타케시 |
|
Who are those girls?
We are the イコラブ せーの! Oh yeah!
We are the =LOVE 하나 둘! Oh yeah!
We are the イコラブ せーの! Oh yeah!
We are the =LOVE 하나 둘! Oh yeah!
電車ん中 縮こまり 悩んでる君 Let's go together! 出会ったら最後だよ 私だけ見て! Let's go together!
전철 안에 꾸깃해져 고민하는 너 Let's go together! 만나면 끝이야 나만 바라봐! Let's go together!
真っ直ぐに歩んだ君の人生 ハートいっぱい添えちゃう 愛だけで満たして生きていこうよ 準備 OK!? Everybody!
똑바로 걸어가는 너의 인생 하트 가득 더해버려 사랑만으로 만족하며 살아가자 준비 OK!? Everybody!
だって私たちもう Junkies (Junkies) いまサウンドの虜 (Be alright) このコール 夢にまで現れて 私を掴んで離さない
왜냐면 우리들은 이미 Junkies (Junkies) 지금 흐르는 사운드의 노예 (Be alright) 이 함성 꿈에서까지 나타나 나를 붙잡고 놓지 않아
もう一生すぐ側に Darling (Darling) そっちだって そうでしょう？ (Checkmate) 摂りすぎて中毒に御用心 触れたら火傷じゃ済まない It's show time!
이제 평생 바로 곁에 Darling (Darling) 그쪽도 그렇잖아? (Checkmate) 너무 많이 빠지면 중독에 주의하길 닿으면 화상으로 끝나지 않아 It's show time!
好きな色 一色じゃなくて いいんだよ! Let's go together! 高いとこ 好きでしょう? 頂上(てっぺん) 行っちゃおう Let's go together!
좋아하는 색이 하나가 아니어도 괜찮아! Let's go together! 높은 곳을 좋아하지? 정상으로 올라가자 Let's go together!
何にもしなくて 笑っていて 生きてて ありがとう 人生 豊かにしてあげるね 準備 OK!? Everybody!
아무것도 하지 말고 웃기만 해 살아있어 줘서 고마워 인생 행복하게 해줄게 준비 OK!? Everybody!
ほら恥ずかしくないよ Baby (Baby) 全員で歌おう (la la la) 欠けてる部分こそが 蕾でしょう お花が開いたらラッキー！
저기 부끄러운 게 아니야 Baby (Baby) 다같이 노래하자 (la la la) 부족한 부분이 있기에 꽃망울인 거야 꽃이 핀다면 Lucky!
声を上げた人こそ Winner (Winner) 限界なんてない (It's ok) 今日も生きていたことを誇って 明日もひたすらに走る We do it!
소리를 크게 낸 사람이 Winner (Winner) 한계 따위 없어 (It's ok) 오늘도 살아있음에 자부심을 갖고 내일도 한결같이 달려가 We do it!
We are the イコラブ 叫べ Oh yeah!
We are the =LOVE 소리쳐 Oh yeah!
We are the イコラブ 行こう Oh yeah!
We are the =LOVE 가보자 Oh yeah!
もっとはしゃいで! (Alright alright) 全部忘れて! (Alright alright) だって (だって) だって (だって) Junkies Junkies
좀 더 즐겨봐! (Alright alright) 전부 잊어 버려! (Alright alright) 왜냐면 (왜냐면) 왜냐면 (왜냐면) Junkies junkies
涙を拭いて! (Alright alright) こっちを向いて! (Alright alright) ねえ (ねえ) ねえ (ねえ) Junkies (Junkies)
눈물을 닦고! (Alright alright) 이쪽을 바라봐! (Alright alright) 저기 (저기) 저기 (저기) Junkies junkies
だって私たちもう Junkies (Junkies) いまサウンドの虜 (Be alright) このコール 夢にまで現れて 私を掴んで離さない
왜냐면 우리들은 이미 Junkies (Junkies) 지금 흐르는 사운드의 노예 (Be alright) 이 함성 꿈에서까지 나타나 나를 붙잡고 놓지 않아
もう一生すぐ側に Darling (Darling) そっちだって そうでしょう? (Checkmate) 摂りすぎて中毒に御用心 触れたら火傷じゃ済まない It's show time!
이제 평생 바로 내 곁에 Darling (Darling) 그쪽도 그렇잖아? (Checkmate) 너무 많이 빠지면 중독에 주의하길 닿으면 화상으로 끝나지 않아 It's show time!
We are the イコラブ 一緒に Oh yeah!
We are the =LOVE 다함께 Oh yeah!
We are the イコラブ もう一回 Oh yeah!
We are the =LOVE 한 번 더 Oh yeah!
We are the イコラブ ラスト! Oh yeah!
We are the =LOVE 라스트! Oh yeah! |
