메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] 연상은 안 되나요? | お姉さんじゃダメですか? | =LOVE 1st Album 全部、内緒。(전부, 비밀) ♡⑅·*˖·.
229 0
2021.05.27 04:42
229 0

작사: 사시하라 리노 | 작곡: 키쿠치 료 | 편곡: 와카타베 마코토

 

もどかしい! だって だって

お姉さんじゃダメですか?

ドキドキは感染っちゃう

好きよ

 

답답해! 그게 그게

연상은 안 되나요?

두근거림은 

 

もっともっと 頑張って!

(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)

ちゃんと待ってるね

 

더 더 힘을 내!

(하이! 하이! 하이! 하이!)

잘 기다리고 있을게

 

もー このカフェにさ

何時間 いるってゆーの!?

慣れない事だって

わかってはいるけど

 

정말 이 카페에서

몇시간이나 있을 거야!?

익숙하지 않다는 건

알고 있지만

 

そんなドギマギしていたら

スムージー 溶けちゃうよ

 

그렇게 긴장해버리면

스무디 녹아버릴 거야

 

もどかしい! だって だって

お姉さんじゃダメですか?

キミは トキメキを量産

 

답답해! 그게 그게

연상은 안 되나요?

너는 설렘을 양산

 

もう止まれないって! だって

冷静なフリをしてる

ドキドキは感染っちゃう

好きよ

 

이젠 멈출 수 없다니까! 그게

냉정한 척 하고 있지만

두근거림이 전염되잖아

좋아해

 

もっともっと 頑張って!

(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)

ちゃんと待ってるね

 

더 더 힘을 내!

(하이! 하이! 하이! 하이!)

잘 기다리고 있을게

 

そのバイトの話

3回聞いたってゆーの!!

そこがダメなとこであり

可愛いとこです

 

아르바이트 이야기

3번 들었다니까!!

그 점이 단점이면서도

귀여운 부분이에요

 

キミは気付いてないのかな

デコルテ ちら ちらり

 

너는 눈치 못 챈 걸까

어깨라인 몰래 흘낏

 

いじけちゃう だって だって

私じゃダメだって事?

今こそ 作戦変更!

 

주눅들어 그게 그게

나로는 안 된다는 뜻?

지금이야말로 작전 변경!

 

凹んじゃうって! だって

私だけ 張り切ってる

勝負 仕掛けちゃうけど

いい?

 

시무룩해진다니까! 그게

나만 의욕 넘치고

승부 걸 건데

괜찮아?

 

思い切って 手を取って

テーブルの上 恋する

ギュッと指 絡めた時

ハートが震える

 

과감하게 손을 잡아

테이블 위에서 연애

꼭 손가락이 얽힌 순간

심장이 떨려와

 

「もーう!」

 

정말!

 

もどかしい! だって だって

お姉さんじゃダメですか?

キミが 可愛すぎなんです

 

답답해! 그게 그게

연상은 안 되나요?

네가 너무 귀여운 걸요

 

もう止まれないって! だって

手のひらから 届いてよ

とにかくもう キミのこと

好きよ

 

이젠 멈출 수 없다니까! 그게

손끝에서 느껴져

어쨌든 간에 이미 너를

좋아해

 

悪い子 発見!

(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)

オシオキ しなくちゃ!

(ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!)

いい子にしててね

 

나쁜 아이 발견!

(하이! 하이! 하이! 하이!)

벌 주지 않으면!

(하이! 하이! 하이! 하이!)

착하게 있어야 돼

 
 
※ 의역/오역 . 부끄러우니까 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬넷플릭스x더쿠 팬이벤트🎬] 2025년 가장 미친 (positive) 스릴러, <악연> 시사회 1 03.21 27,172
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,382,969
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,962,763
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,300,213
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,244,930
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 13,645
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 13,941
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 12,255
모든 공지 확인하기()
13917 스퀘어 250321 Noime Station TV ep18.ts (노이미스테이션TV, mp4포함, 기차) 1 11:48 20
13916 스퀘어 250320 ノイミーステーションTVミニ ep49.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 11:34 16
13915 잡담 오하라부~💗💎👑 1 09:56 21
13914 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 09:55 28
13913 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.22 57
13912 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.22 82
13911 알림/결과 노이미스테이션 TV (01:34~ 03.21 66
13910 알림/결과 시쿠지리 선생 나처럼 되지마!! [타카마츠 히토미] (23:00~ 03.21 48
13909 잡담 오하라부~💗💎👑 1 03.21 89
13908 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 2 03.21 122
13907 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제68회 (기차) 2 03.20 107
13906 알림/결과 노이미스테이션 TV 미니 (00:17~ 03.20 120
13905 알림/결과 #오늘아미 -오늘부터 어뮤즈메이트- [토미타 나나카] (21:25~ 03.20 118
13904 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.20 162
13903 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.20 144
13902 스퀘어 영어금지의 룰 포함으로 폭소대파란의 미니게임대결로 폭소대파란의 미니게임대결🤣🎮 [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 03.19 120
13901 잡담 인기가요에서 하는 콘서트? 여기 이코러브 나오나봐! 1 03.19 224
13900 스퀘어 이코러브 「とくべチュ、して」🍫❤ MV 조회수 1000만 돌파 🎬💐 2 03.19 114
13899 잡담 오하라부~💗💎👑 2 03.19 126
13898 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.19 149