[가사번역] 연상은 안 되나요? | お姉さんじゃダメですか? | =LOVE 1st Album 全部、内緒。(전부, 비밀) ♡⑅·*˖·.
|
작사: 사시하라 리노 | 작곡: 키쿠치 료 | 편곡: 와카타베 마코토 |
|
もどかしい! だって だって お姉さんじゃダメですか? ドキドキは感染っちゃう 好きよ
답답해! 그게 그게 연상은 안 되나요? 긴장이 전염되잖아 좋아해
もっともっと 頑張って! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!) ちゃんと待ってるね
더 더 힘을 내! (하이! 하이! 하이! 하이!) 기다리고 있을게
もー このカフェにさ 何時間 いるってゆーの!? 慣れない事だって わかってはいるけど
정말 이 카페에서 몇시간이나 있을 거야!? 경험이 없다는 건 알고 있지만
そんなドギマギしていたら スムージー 溶けちゃうよ
그렇게 긴장해버리면 스무디 녹아버릴 거야
もどかしい! だって だって お姉さんじゃダメですか? キミは トキメキを量産
답답해! 그게 그게 연상은 안 되나요? 너는 설렘을 양산
もう止まれないって! だって 冷静なフリをしてる ドキドキは感染っちゃう 好きよ
이젠 멈출 수 없다니까! 그게 냉정한 척 하고 있지만 긴장이 전염되잖아 좋아해
もっともっと 頑張って! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!) ちゃんと待ってるね
더 더 힘을 내! (하이! 하이! 하이! 하이!) 잘 기다리고 있을게
そのバイトの話 3回聞いたってゆーの!! そこがダメなとこであり 可愛いとこです
아르바이트 이야기 3번 들었다니까!! 그 점이 단점이면서도 귀여운 부분이에요
キミは気付いてないのかな デコルテ ちら ちらり
너는 눈치 못 챈 걸까 어깨라인 몰래 힐끔힐끔
いじけちゃう だって だって 私じゃダメだって事? 今こそ 作戦変更!
주눅들어 그게 그게 나로는 안 된다는 뜻? 지금이야말로 작전 변경!
凹んじゃうって! だって 私だけ 張り切ってる 勝負 仕掛けちゃうけど いい?
시무룩해진다니까! 그게 나만 의욕 넘치고 승부 걸 건데 괜찮아?
思い切って 手を取って テーブルの上 恋する ギュッと指 絡めた時 ハートが震える
과감하게 손을 잡아 테이블 위에서 사랑을 나눠 꼭 손가락이 얽힌 순간 심장이 떨려와
「もーう!」
정말!
もどかしい! だって だって お姉さんじゃダメですか? キミが 可愛すぎなんです
답답해! 그게 그게 연상은 안 되나요? 네가 너무 귀여운 걸요
もう止まれないって! だって 手のひらから 届いてよ とにかくもう キミのこと 好きよ
이젠 멈출 수 없다니까! 그게 손끝에서 느껴져 어쨌든 간에 이미 너를 좋아해
悪い子 発見! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!) オシオキ しなくちゃ! (ハイ! ハイ! ハイ! ハイ!) いい子にしててね
나쁜 아이 발견! (하이! 하이! 하이! 하이!) 벌을 줘야겠어! (하이! 하이! 하이! 하이!) 착하게 굴어야 해 |
