메뉴 건너뛰기

스퀘어 [가사번역] cinema | =LOVE 1st Album 全部、内緒。(전부, 비밀) ♡⑅·*˖·.
234 1
2021.04.22 01:01
234 1

작사: 사시하라 리노 | 작곡: YUU for YOU, Giz'Mo (Jam-9) | 편곡: YUU for YOU

 

やっとお外で会えますね

スーツじゃない先輩を見ちゃう

話題の映画に オシャレカフェ

夜ご飯も一緒に食べちゃうのかな

 

드디어 밖에서 만나네요

수트가 아닌 선배를 보게 돼

화제의 영화에 예쁜 카페

저녁 식사도 같이 하게 되는 걸까

 

2人でどこか行きたいです

ちょっとわがまますぎたかも

積極的な女の子は

好きなのかな そうでもないかな

 

둘이서 어딘가 가고 싶어요

조금 제멋대로 굴었을지도

적극적인 여자아이를

좋아할까 그렇지도 않을려나

 

映画出て 手とか繋いで

その先はどうするんでしょう

 

영화 보다 손이라도 잡으면

그 뒤는 어떻게 해야 될까

 

ねぇ ファーのコートでは派手ですか?

ヒールは3センチ 揺れるピアス

いつもより素敵な私がいい

あなたには どう映ってる?

 

있죠 퍼코트는 너무 화려할까요?

힐은 3cm 흔들리는 피어스

평소보다 예쁜 내가 좋아

그대에게는 어떻게 보여요?

 

待ち合わせ場所のあなたに

気づかないフリしてライン

今更だけど恋愛って

駆け引きが大事とよく聞くから…

 

약속 장소의 그대를

눈치 못 챈 척하며 라인

새삼스럽지만 연애는

밀당이 중요하다고 들었으니까...

 

「お疲れ様」 会社じゃないのに

いつも通りの挨拶ね

ぎこちなく歩き出す2人

予感はもう感じている

 

수고했어 회사가 아닌데

평소와 같은 인사네

어색하게 걷기 시작한 두사람

예감은 이미 느끼고 있어

 

ショーウィンドウ 反射 チラ見

お似合いのカップル 映ってる

 

쇼윈도 반사 곁눈질

잘 어울리는 커플이 비쳐

 

ねぇ 触れそうで触れない この距離

あなたからソッとグッと近づいて

なんとなく歩くだけじゃなくて

思い出の場所にしたい

 

있죠 닿을 듯 말 듯한 이 거리

그대가 먼저 살짝 다가와서

평범하게 걷는 게 아니라

추억의 장소로 만들고 싶어

 

ポップコーン 塩味

飲み物は炭酸系

1時間前は知らなかったね

 

팝콘은 소금맛

음료는 탄산류

1시간 전에는 몰랐어

 

このシーンで笑って

このシーンで泣いちゃうんだ

2時間前より もっと

 

이 씬에서 웃고

이 씬에서 울게 돼

2시간 전보다 더

 

ねぇ あなたの瞳に映ってる

私 ちょっと 可愛くて キュンかも

こんな目で見つめられたら きっと

昨日より もっと

 

있죠 그대 눈에 비치는

나 조금 귀여워서 설렐지도

이런 눈으로 바라보면 분명

어제보다 더

 

ねぇ ファーのコートはどうですか?

ヒールは3センチ 揺れるピアス

次はさらに素敵な私です

予約はもう受付中

 

있죠 퍼코트는 너무 화려할까요?

힐은 3cm 흔들리는 피어스

다음에는 더 예쁜 나예요

예약은 벌써 접수 중

 

あなただけ受付中

 

그대에게만 접수 중

 
 
※ 의역/오역 . 부끄러우니까 다른 사이트 이동 금지. 틀린 부분은 댓글 남겨주면 반영합니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [웨이크메이크X조효진파데] NEW 심리스 웨어 쿠션&파운데이션 본품 사전 체험단! 747 03.10 67,029
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,264,429
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,810,298
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,194,502
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,073,556
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 13,530
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 13,671
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 12,113
모든 공지 확인하기()
13870 onair 이오리 춤 진짜 잘춘다ㅋㅋㅋ 20:05 11
13869 알림/결과 바즈리즈무02 [=LOVE] (01:09~ 17:25 16
13868 알림/결과 시쿠지리 선생 나처럼 되지마!! [타카마츠 히토미] (21:30~ 17:24 17
13867 알림/결과 그거 SnowMan이 하게 해주세요 [노구치 이오리] (19:00~ 17:23 27
13866 스퀘어 250313 ノイミーステーションTVミニ ep48.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 16:30 17
13865 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제67회 (기차) 1 16:30 17
13864 잡담 오하라부~💗💎👑 1 05:57 128
13863 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 05:48 108
13862 잡담 이오리 트윗 사진 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 03.13 86
13861 알림/결과 노이미스테이션 TV 미니 (00:17~ 03.13 43
13860 잡담 오하라부~💗💎👑 1 03.13 89
13859 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.13 118
13858 스퀘어 250311 ラヴィット!.mp4 (라뷔토!, 기차) 1 03.12 99
13857 잡담 오하라부~💗💎👑 1 03.12 81
13856 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 03.12 154
13855 스퀘어 노이미노이미 217회 (기차) 2 03.11 163
13854 스퀘어 화요일은 죠~이돈! (108회) 2 03.11 102
13853 스퀘어 250308 アイ=ラブ!げーみんぐ ep112.ts (아이=라부 게이밍!, mp4포함, 기차) 2 03.11 104
13852 잡담 이코노이조이랑 노이미 출신지투어 도쿄공연 보유중인 덬 잇어? 6 03.11 227
13851 잡담 오하라부~💗💎👑 1 03.11 122