|
작사: 사시하라 리노 | 작곡: JUNKOO, minami rumi | 편곡: 카와다 타카오 |
|
We are Sweetie pie！
シャー 行かない
안 보낼 거야
「だって行っちゃったら もう帰って来ないかもしれないよね？(T-T) あとちょっと一緒にいよ？(T-T)」
그치만 보내주면 다시 안 올 수도 있잖아?(T-T) 아주 조금만 더 같이 있자?(T-T)
「量産型」言わないで わたしなりのカワイイを そう ずっと極めているんです Keep out でしょ (入っちゃダメ)
'양산형'이라고 하지마 나만의 귀여움을 계속 연구하고 있어요 출입 금지 구역 (들어오면 안 돼)
(なのに あなたに) 乱されてる (だけど あなたは) ドライなフルーツ (そんな あなたに) 惹かれてるの メルト CHU (どろどろりん)
(그런데 너한테) 어지럽혀지고 (그치만 너는) 말린 과일 같아 (그런 너에게) 끌리고 있는 걸 녹이는 CHU (사르르르르)
アイスミルクちゃん わたし 少しのエスプレッソ(あなた)で ぐるぐる 色が変わって行く
차가운 우유 같은 내가 약간의 에스프레소(너)로 빙글빙글 색깔이 달라져가
ファイボーワイパー ねえー！
화이보 와이파 잠깐-!
すきなの すきなの すきすきすきぴ (すきぴ) 染まりたいのは あなただけ (染めて！) ねえ すきぴ すきぴ 2人合わせて (すきぴ♡) アイスラテの出来上がり (どおぞ！)
사랑해 사랑해 자기자기자기야 (자기야) 물들여지고 싶은 사람은 너뿐인걸 (칠해줘!) 있지 자기야 자기야 우리를 합치면 (자기야♡) 아이스라떼가 완성 (마셔봐!)
わがままじゃないよ いい子プリンセスで (だからギューってしてよね) こっち見て(＞_＜) 会いに来て(＞_＜) 言えない！言いたい！
제멋대로 굴지 않는 착한 공주님이니까 (그러니 꼬옥 안아줘) 나 보러 와(>_<) 만나러 와(>_<) 못 말하겠어! 말하고 싶어!
ハァー… 「すき」
하아...좋아해
We are Sweetie pie！
イコラブちゃんです
이코러브입니다
なんであの子に いいねするの？ 言えないけれど 見ちゃってます もう見慣れた君のID 名前＋誕生日 (かわいすぎる)
왜 그 애한테 좋아요 눌렀어? 말은 안 해도 지켜보고 있어요 이제는 익숙한 너의 ID 이름+생일 (너무 귀여워)
(ちょっと待ってよ) このモデルちゃん (ちょっと知らない) いつフォローしたの？ (ちょっとショックで) こんな人が タイプなの？ (ぴぴぴ ぴえん)
(잠깐 있어봐) 이 모델 (잠깐 초면인데) 언제 팔로우한 거야? (잠깐 충격받았어) 이런 사람이 취향인 거야? (뿌뿌뿌뿌엥)
わたしだって Ah 好きな服 好きな色で 狙い撃ちしたかったな バッキューン
나라고 Ah 좋아하는 옷 좋아하는 색으로 취향저격하고 싶었는데 빵야
ファイボーワイパー もおー！
화이보 와이퍼 정말!
すきなの すきなの すきすきすきぴ (わかる！) 本当は 振り回したいよ (らぶゆー) はぁ…たまらん たまらん たまらんすぎる(わかる！) 純度も湿度も100% (100%)
좋아해 좋아해 자기자기자기야 (알잖아!) 사실은 휘둘리고 싶어 (love you) 하아... 못 참아 못 참아 너무 참기 힘들어 (알잖아!) 순도도 습도도 100% (100%)
お姫様として 扱ってよ ダーリン (ドレス脱がせていいよ) 何してる？(＞_＜) 電話して(＞_＜) 言えない！ 言いたいけど 重いのは嫌！
공주님처럼 대해줘 달링 (드레스 벗겨도 괜찮아) 지금 바빠?(>_<) 전화 걸어(>_<) 못 말하겠어! 말하고 싶지만 부담주기는 싫어!
「もしもし…今何してる？ あー…付き合いだもんね わかった」 好きって言ってくれたら切るのにー！
여보세요...지금 뭐해? 아...약속있었구나 알겠어 사랑해 한마디만 해주면 되는데~!
お願い聞いてね もしもわたし 永遠に (永遠に) 目が覚めずに このまま眠ってたら (君は) キスより先に 優しい 言葉をかけて このまま ずっと 魔法はとかないで しかばね超えずに
내 부탁을 들어봐 만약에 내가 영원히 (영원히) 눈뜨지 못 하고 그대로 잠들어도 (너는) 키스하기 전에 다정한 말을 걸어줘 이대로 계속 마법은 풀지마 시체가 되어도 떠나지 말고
「ずーっと見てて」 あ゛ー！
쭈욱 바라봐 악!
しゅきなの しゅきなの しゅきしゅきしゅきぴ (しゅきぴ) なんでこんなに興味ない？ ねぇ しゅきぴ しゅきぴ しゅきしゅきしゅきぴ (しゅきぴ) ライト級vs(たい)ヘビー級
샤랑해 샤랑해 쟈기쟈기쟈기야 (쟈기야) 어떻게 이렇게 무심할 수 있어? 있지 쟈기야 쟈기야 쟈기쟈기쟈기야 (쟈기야) 라이트급 vs 헤비급
もう しゅきなの しゅきなの しゅきしゅきしゅきぴ (しゅきぴ) 不安で今日も眠れない ほら しゅきぴ しゅきぴ しゅきしゅきしゅきぴ (しゅきぴ) 気付けば 「めざまし」始まる
정말 샤랑해 쟈기쟈기쟈기야 (쟈기야) 불안해서 오늘도 잠이 안 와 있지 쟈기야 쟈기야 쟈기쟈기쟈기야 (쟈기야) 정신차리니 아침방송 시작했어
自立シンデレラ このままじゃ終われない (早く探し出してよ) 何してる？ どこにいる？ 電話出て！ もうダメだよね これ以上しつこく あ゛ぁーっ！！！
자수성가 신데렐라 이대로는 끝낼 수 없어 (서둘러 나를 찾아줘) 지금 뭐해? 어디갔어? 전화 받아! 이러면 안 되는데 이 이상 집요하면 아악-!!!
We are Sweetie pie！
イコラブちゃんです
이코러브입니다
We are Sweetie pie！ |
