|
작사: 사시하라 리노 | 편곡: ArmySlick, YUU for YOU | 작곡: ArmySlick, Yu-ki Kokubo, YHANAEL, YUU for YOU |
|
You and me イコール um? (キュンキュン) I'm falling for you, say 「イコール love」 yeah You and me イコール um? (キュンキュン) I'm falling for you, um?
You and me equal um? (큥큥) I'm falling for you, say 「=love」 yeah You and me equal um? (큥큥) I'm falling for you, um?
秋風の中 歩く 君はどう思ってるの? プラトニック それじゃダメ おとぎ話じゃないから
가을 바람 속을 걸으며 넌 무슨 생각을 할까? 플라토닉으로는 안 돼 동화가 아니니까
「Bye bye」
Ah 君だけの私だから 大人なネイルも 褒めてほしい 雑誌で知ったテクニック たくさん攻撃しても So ノーダメージね (oh no!) OMG!
Ah 너만을 위한 나니까 어른스러운 네일도 칭찬 받고 싶어 잡지에서 읽은 테크닉 마구 공격해보지만 So No damege (oh no!) OMG!
ぎこちなくカフェで話してる 慣れない この景色 Oh baby 見つめていないで オンリー1 の 魔法をかけてよ 「イコールラブ」
어색하게 카페에서 대화해 익숙하지 않은 이 그림 Oh baby 쳐다만 보지 말고 단 하나의 마법을 걸어봐 =LOVE
Want you! Want you! 今すぐ 君が伝えないなら お気に入りのリップはまだ つけないままで love you 「好きよ」
Want you! Want you! 지금 당장 네가 표현하지 않는다면 좋아하는 립스틱은 아직 바르지 않을래 love you '좋아해'
Want you! Want you! 気づいて ヒロインにしてよ 言ったことのない ah 言葉で 安心させて my darling
Want you! Want you! 눈치 좀 채 히로인으로 만들어줘 해본 적도 없는 ah 말들로 안심시켜줘 my darling
今が happy? ちゃんと言ってほしい! Ah, ah, I'm angry, but 「I want you」「I want you」 Is this okay? (Hey!) Shall we begin! (Hey!) Um, um そう言ってるけど he is in trouble
지금 happy? 확실하게 말해! Ah, ah, I'm angry, but 「I want you」「I want you」 Is this okay? (Hey!) Shall we begin! (Hey!) Um, um 그렇게 말은 하지만 he is in trouble
Chu chu me! Chu chu me! Baby Chu chu me! Chu chu me! Baby
ちょっと待って 誰? この phone number, oh no! Chu chu me! Chu chu me! Baby 許すから
잠깐만 누구야? This phone number, oh no! Chu chu me! Chu chu me! Baby 봐줄테니까
Don't leave me lonely, get you! Get you! Get you!
なにげないプレゼントだって 大事にしているの もっと あなたに染めてよ 街の景色に紛れないように 「イコールラブ」
사소한 선물이라도 소중히 간직하고 있어 좀 더 너로 물들여줘 거리의 풍경에 묻히지 않도록 =LOVE
Do it! Do it! 気づいた? オレンジ色のリップ 少し高め ポニーテールも 似合うと言って love you 「もっと」
Do it! Do it! 눈치챘어? 오렌지빛 입술 조금 높게 묶은 포니테일도 어울린다고 말해줘 love you 더 많이
Do it! Do it! このまま ギュッと抱きしめたら 2人だけの ah パレードが 始まるはずよ my darling
Do it! Do it! 이대로 꽉 안아준다면 우리만의 ah 퍼레이드가 시작될 거야 my darling
ピンク色ハートは 2人で作ろうね わがままも笑って
핑크색 하트는 둘이서 만들자 제멋대로 굴어도 웃어주기
Want you! Want you! 今すぐ 永遠を誓ってよ お気に入りのリップはもう 準備してるの love you 「好きよ」
Want you! Want you! 지금 당장 영원을 맹세해줘 마음에 드는 립스틱은 이미 준비 끝이야 love you 좋아해
Want you! Want you! この手は もう離さないわ 夢で言ってくれたように ねぇ 安心させて my darling
Want you! Want you! 이 손은 절대 놓지 않아 꿈에서 말해준 것처럼 안심시켜줘 my darling
La, la 寂しい時 サランヘヨ ti amo 我愛你 je t'aime La, la そばにいるわ 安心してね my darling
La, la 외로울 때는 사랑해요 띠아모 워아이니 쥬뗌므 La, la 곁에 있을게 안심해도 돼 my darling
You and me イコール um? (キュンキュン) I'm falling for you, say 「イコール love」 yeah You and me イコール um? (キュンキュン) I'm falling for you, um?
You and me equal um? (큥큥) I'm falling for you, say 「= love」 yeah You and me equal um? (큥큥) I'm falling for you, um?
I love you! |
