더쿠 - 반허상)근데 나는 일본판이랑 국내판 다보는데 차이느낀게

원어민통 느낌....국내판에서 곧이곧대로 직역해서 헐 미친떡밥이다 했는데 원어로는 그런게 아니었던거지...일본분들이 조용한거야.....그래서 국내판에서만 난리나고 넘어간걸 몇번봐서 대사 크로스체크하게됨 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 177	00:06	4,297
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,992,644
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,010,558
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,985,686
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,334,486
공지	알림/결과	🎵 2025 앙방배 최애곡 총선 결과발표 🎤 15	25.04.23	16,658
공지	알림/결과	🍫이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(260315) 16	24.10.01	39,150
공지	알림/결과	5성 차수 정리 (260315) 17	23.06.26	46,016
공지	알림/결과	투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11	20.07.14	83,316
공지	알림/결과	º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24	20.07.04	184,815
모든 공지 확인하기()
349416	잡담	허상) 답 들을려고 주어 까고 묻는건데 문제되면 삭제할게	01:04	48
349415	잡담	내가 튕긴건가..? 1	00:45	68
349414	잡담	한뮤 브라이튼더메모리? 캠페인 미션 로그보 밖에 없어??? 1	00:35	44
349413	잡담	허상) 하루종일 허상플이라 말해보는데	00:33	57
349412	잡담	멜디랑 아도니스는 커뮤 없나? 1	00:19	74
349411	잡담	허상) 우린 진짜 싸움 없고 조용하다하는 덬? 3	00:19	87
349410	스샷/자랑/후기	드디어 칸나 B랭 해줌 1	00:12	41
349409	잡담	멜디 선샤인 거기서 쌩라이브한거 보니까 신기했음 2	00:08	87
349408	잡담	허상) 별개로 우리 컾 경우의 수 ㅈㄴ 많은데 5	00:08	96
349407	잡담	이번 무료연 10회 티켓풀 5성 포함 아니지? 1	00:03	58
349406	잡담	혹시 포랭 뛰어본 덬 있니..😭	00:02	34
349405	잡담	허상) 리버스 차이 많이 나는 곳 부럽다	03.22	70
349404	잡담	뮤놀하다 보면 생각보다 1	03.22	59
349403	잡담	허상) 정병에 메이저 마이너는 없다지만	03.22	43
»	잡담	반허상)근데 나는 일본판이랑 국내판 다보는데 차이느낀게 3	03.22	115
349401	잡담	허상) 난 진짜 신기했었던게	03.22	68
349400	잡담	쥬이스 명함 목표... 이제 노조미 땀.... 2	03.22	87
349399	잡담	신캐 관심가는 캐들마다 오시랑 연관 있어서 신기함ㅋㅋㅋ 2	03.22	88
349398	잡담	허상) 근데 덬들 최애도 왼른 이걸로 많이 싸워? 5	03.22	83
349397	잡담	멜디 누구 데려올까 3	03.22	78

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 177

00:06

4,297

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06