반허상)근데 나는 일본판이랑 국내판 다보는데 차이느낀게
무명의 더쿠
|
03-22 |
조회 수 256
원어민통 느낌....국내판에서 곧이곧대로 직역해서 헐 미친떡밥이다 했는데 원어로는 그런게 아니었던거지...일본분들이 조용한거야.....그래서 국내판에서만 난리나고 넘어간걸 몇번봐서 대사 크로스체크하게됨 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 쥬떤남자 정신상태 요약
- 13:29
- 조회 16
- 잡담
-
- 노조미 이미지보다 왜 듬직하게 느껴지나 했는데
- 11:46
- 조회 154
- 잡담
-
- (질문) 나 오랜만에 복귀해서 한뮤 풀돌 감이 안오는데 도움 좀!!!
- 09:56
- 조회 131
- 잡담
-
- 이부키랑 에스프리 성주관에서 누구랑 룸메야??
- 08:51
- 조회 225
- 잡담
-
- 카사랑 리츠 마음에 드는 부분
- 02:28
- 조회 250
- 잡담
-
- 쥬이스 풀돌하고 왔슴다
- 00:24
- 조회 297
- 스샷/자랑/후기
-
- 오늘까지 아껴뒀지만
- 00:06
- 조회 355
- 잡담
-
- 💜시노 하지메 즈!! 일러드컵 결과발표💜
- 03-23
- 조회 191
- 알림/결과
-
- 맛스 : 관짝 등장 연출은 나 혼자여도 되잖아
- 03-23
- 조회 360
- 잡담
-
- 이번 멜디하코 노조미였어도 쥬이스로 튼거 잘한것같음
- 03-23
- 조회 308
- 잡담
-
- 💜시노 하지메 즈!! 일러드컵 결승💜 (~저녁 10시 45분까지)
- 03-23
- 조회 107
- onair
-
- 가끔 매출이 뮤비나 의상퀄과는 상관없는 게 아닐까 하는 생각이 들어
- 03-23
- 조회 304
- 잡담
-
- 갑자기 쥬이스옵이 세츠나드롭 커버해주면 좋겠다는 생각을 함
- 03-23
- 조회 260
- 잡담
-
- 4조 너무 어렵다
- 03-23
- 조회 18
- 잡담
-
- 시노농 일러 존예다
- 03-23
- 조회 24
- 잡담
-
- 2조 어케골라요
- 03-23
- 조회 13
- 잡담
-
- ㅅㅂ 리본 477개...
- 03-23
- 조회 228
- 잡담
-
- 💜시노 하지메 즈!! 일러드컵 8강 4조💜 (~저녁 10시 10분까지)
- 03-23
- 조회 66
- onair
-
- 💜시노 하지메 즈!! 일러드컵 8강 3조💜
- 03-23
- 조회 43
- onair
-
- 💜시노 하지메 즈!! 일러드컵 8강 2조💜
- 03-23
- 조회 52
- onair