요비(호칭)+스테(버리다)
= 성이나 이름에 경칭떼고 부르는거


호칭 대표로 텐쇼인 에이치를 예로 들면
텐쇼인 사마→텐쇼인 상→에이치 상→텐쇼인→에이치 쨩/군(엣-쨩)→에이치 순으로 친하고 예의 안 차린거
우리장르 호칭중에 선배=상(씨) 랑 위치 비슷


여기서 '텐쇼인', '에이치' 둘 다 요비스테 경칭생략 맞는데
'에이치'가 훨씬 더 친해야 쓰는 느낌


격식없이 친밀한 사이에만 할 수 있는만큼 막 사용하면 싸움날만큼 무례한거라 일부러 무시할때 요비스테 쓰기도 하고 투디에선 무례하고 예의없는 캐릭 표현할때 아무한테나 요비스테 하는 캐릭으로 쓰기도 한대



https://img.theqoo.net/ugWEn

그리고 번외로 구글링하니까 연애 사이트에 이런게 있더라 대충

성씨 요비스테 < 성에 상 붙이기 < 이름에 쨩 붙이기 < 오리지널 별명 < 이름 요비스테

순으로 연애 그린라이트 킹능성 있다네ㅋㅋㅋㅋ


나도 일본인은 아니라 일덬들의 지적환영..!