일알못이지만 앙스타 스토리가 보고 싶은 덬들을 위해서 준비해봤음

일일히 캡쳐해서 파파고를 돌리기보다는 이 방법들을 사용하면 아주 완벽한 번역은 아니어도 볼 수 있는 속도가 빠른게 장점이야

일어 읽는 속도가 느린 덬들은 이 방법으로 원문과 비교해가면서 읽으면 훨씬 편하게 스토리 볼 수 있어

1. 첫번째 방법

준비물: 앙스타 플레이 화면을 컴퓨터에 띄울 수 있는 환경(녹스, 아이패드 미러링 등), 실시간 번역 프로그램 MORT (https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=killkimno&logNo=221768109380)

컴퓨터로 앙스타 스토리를 연 다음에 실시간 번역 프로그램을 이용해서 보는 방법임

자세한 사용 방법은 블로그에 정리되어 있고 크게 어렵지 않아. 네이버 PAPAGO 기반으로도 번역할 수 있어서 번역 퀄리티도 나쁘진 않음

다만 사람에 따라 세팅이 번거롭고 힘들수도... 그래도 처음 한번 맞춰놓으면 그 뒤부터는 쉬워

번역되는 속도 제일 빠름으로 조절하는 거 추천! 

2.두번째 방법

준비물: 인터넷이 연결되는 폰, 앙스타 플레이 화면을 컴퓨터나 폰패드 등으로 띄우기, 구글 번역앱

이건 구글 실시간 번역앱으로 앙스타 플레이 화면 번역하는 거 캡쳐한 거

첫번째 방법에 비해 번역은 좀 오락가락하고 읽기 힘들지만, 체감 번역속도가 살짝 더 빠르고 세팅이 매우 쉽고 간단함.

그냥 다른 화면에 앙스타 틀어놓고 폰으로 번역앱 틀어서 비추기만 하면 끝!

대사가 뜨는 즉시 바로바로 번역된 글자가 둥둥 떠다님.

==

덬들 다 알고 있는 방법인데 두 번 말하는 걸까 봐 민망하지만 혹시나 멘스 번역 어렵게 하고 있거나 그냥 포기하는 덬들이 있을까 봐 올려봐!

참고가 되었으면 좋겠다