메뉴 건너뛰기

잡담 ㅍㅁ 앙스타 유독 스토리 안 읽고 까는 애들 많게 느껴지는 거 나뿐은 아니지?
575 11
2020.06.08 19:53
575 11

앙스타 스토리 자체가 자극적이고 논란 여지가 많다는 건 느낌

솔직히 앙스타 지금이야 즈! 스토리 그냥 순차대로 풀고 있지만 사실 이벤트는 몰라도 가챠는 안 돌리면 읽을 수 없어서 오시 아니고선 스토리 전체적으로 파악하기 힘들다고도 생각함

당장 나만해도 앙스타 스토리 전부 다 읽은 것도 아니고..

다만 나는 내가 안 읽고 파악 못한 스토리에 대해서는 아무리 말 나와도 말 안 얹으려고 하거든 

즈!! 멘스도 끝나면 읽으려고 아직 안 읽고 있어서 여태 말 안 얹었고ㅇㅇ

왜냐하면 이게 우리나라 게임도 아니고 아무리 일본어 잘한다는 사람들 있어도 까말 이게 피셜 번역도 아닌데다가(한스타야ㅠㅠㅠㅠ) 아무리 몇 줄 안 되는 번역이어도 결국 번역하는 사람의 기존의 캐해석이나 기존의 정보가 그대로 반영되다 보니 왜곡되기도 쉽고....

그런데 이상할 정도로 앙스타 국내 팬덤은 그 쪼가리 번역 몇 개 좀 보고 뒤집어지는 거 너무 많이 봐서ㅋㅋㅋㅋ.... 그뿐만 아니라 그 오역된 거 토대로 본인이 잘 알지도 못하면서 잘못된 정보 퍼트리고 다니는 애들도 너무 많고ㅋㅋㅋ....


목록 스크랩 (0)
댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 2월 28일 전세계 최초 개봉! 봉준호 감독 신작 <미키 17> 푸티지 시사 및 무대인사에 초대합니다! 422 01.10 15,959
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 483,014
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,688,951
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,278,274
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,844,029
공지 알림/결과 【📢 #이번주의 앙스타】 주간 스케쥴표 1/6~1/12 6 24.11.04 6,762
공지 알림/결과 이벤트/스카우트/SPP/5성 갱신 정리(250110) 8 24.10.01 8,367
공지 알림/결과 5성 차수 정리 (241231) 16 23.06.26 17,310
공지 알림/결과 투어 뮤베 미션/용어 해석, 플레이 팁 11 20.07.14 57,269
공지 알림/결과 º☆……─☆★앙방 정리글 모음★☆─……☆º 24 20.07.04 157,062
모든 공지 확인하기()
6465 잡담 즈!!에서는 이제 여미새캐 없어진건가 13 15:22 239
6464 잡담 울겜에 오토코노코도 없음 16 14:27 246
6463 잡담 오토코노코는 그럼 여성향임? 남성향임? 18 14:03 199
6462 잡담 쇼타캐랑 아닐 때 여성복 취좆 뭔소린진 알겠음 12 12:37 315
6461 잡담 한탄) 뭔가 치마 나왔는데 반응 달라서 좀 슬픔 27 11:09 565
6460 잡담 허상) 나만 파는 마이너 초성 써주고가 19 00:05 319
6459 잡담 9주년굿즈 실사 필터씌워놓는거 개킹받아 11 01.10 641
6458 잡담 여장 보고싶은 캐 있어? 12 01.10 385
6457 잡담 갑자기 궁금한게 오시 찐여장 받으면 어떨거같아? 17 01.10 372
6456 잡담 허상) 최애컾 9주년조 말해봐봐 24 01.10 238
6455 잡담 츠무기 굳이 따지자면 음기야 양기야? 17 01.10 330
6454 잡담 아 히요리 이벤으로 먼저 오지 않을까 했는데 12 01.10 314
6453 잡담 공주 왕자하면 누구 생각나? 16 01.09 410
6452 잡담 ㅂㅎ) 중안부란 말 누가 유행시킨거야 14 01.09 943
6451 잡담 공식 인용에 오키나와 역사 관련 글 올리면 공식이 차단박을까?ㅎ... 13 01.09 645
6450 잡담 타유닛 얘기에 이정도로 항의하는건 처음보는것같음 12 01.09 888
6449 잡담 음 조금 조심스러운 질문인데... 11 01.09 1,112
6448 잡담 공계 149만대 돌파 12 01.08 792
6447 잡담 운영메세지가 떴는데 신캐들 피쳐 관련임 12 01.08 790