이걸스 패밀리 공홈에 올라오는 멤버메세지 보다가
슈카하고 미오가 귀여워서 올리는 김에 번역도 해봤는데
이거 올려도 되나?
혹시 안되는거면 알려줘 삼가할께~ ^ ^
Flower 후지이 슈카
もう12月ですね
年末ですね
クリスマスですね
なんか1年が早すぎて
焦ってます(・_・)
벌써 12월이네요
연말이네요
크리스마스네요
뭔가 1년이 너무 빨라서
초초해하고 있습니다(・_・)
私ももう22なんだなと
色んなことを感じます！
残りの2016年悔いの無いよう
駆け抜けます^^
나도 벌써 22이구나하고
여러가지를 느낍니다！
남은 2016년 후회 없도록
달려나가겠습니다^^
なんか最近みんな
アプリで可愛くしてるから
みなさんだけに私とみおちんの
ぶりっ子ショットお届けします
いらないか^^;
뭔가 최근 모두
어플로 귀엽게 하니까
여러분만에게 나와 미오찡의
부릿코쇼트 전합니다
필요없나^^;
なかなか自分から普段こういうの
アップしないのでここだけで
어지간해서는 스스로 평소 이런거
올리지 않으니 여기만으로
今年は本当に本当に
色んな事があって
衝撃的だったなぁと
今振り返ってもビックリだなぁ‥
올해는 정말로 정말로
여러가지 일이 있어서
충격적이였구나하고
지금 돌아봐도 깜짝이구나아‥
E-girlsのアリーナツアー
ベストアルバム発売
ShuuKaRenデビュー
Bリーグでのパフォーマンス
Flower2回目の単独ツアー
High&Low
などなど‥
盛り沢山すぎる1年でした。
ファンの皆さんがいなかったら
実現していなかった事ばかりで
本当にみなさんに支えられて
いるのだと実感します^^
いつもありがとうございます☆
이걸스의 아레나 투어
베스트앨범 발매
슈우카렌 데뷰
비리그에서의 퍼포먼스
플라워 2회째의 단독 투어
하이앤 로우
등등‥
지나치게 넘치도록 많은 1년이였어요。
팬 여러분이 없었다면
실현하지 않았을 일투성이로
정말로 여러분에게 지탱받고
있구나하고 실갑합니다^^
항상 감사합니다☆
今年は紅白のパフォーマンスで
キレッキレでE-girlsらしい
締めくくりが出来るよう
頑張りますので
みなさんよろしくお願いします！
올해는 홍백의 퍼포먼스에서
절도있는 이걸스다운
마무리가 가능하도록
열심히 할테니
여러분 잘 부탁합니다！
