연애박사 카또가 감수성 다 뒤진 소리할때 유진이가 뭐라 하는 것도 좋았어
무명의 더쿠
|
02:01 |
조회 수 275
카또 한마디 한마디 주옥같은데 유진이가 싸워줘서 좋았음
근데 자막에는 정상, 비정상 이런 말 다 생략됐더라
심의에 걸리는 건지 일부러 그렇게 쓴 건진 모르겠는데
막상 자막은 정보전달을 목적으로 하는 보조장치인데
배려하기 위해? 혹은 불쾌감을 유발하지 않기 위해? 생략해도 되는 걸까 그런 생각도 들었음 참 어렵다