https://www.instagram.com/p/Ddd1RJ4mF9i

×××年後

→ ×××년 후

 

海底
→ 해저 / 바닷속

 

これは!!
→ 이건!!

 

貝汁飲むか？ うまいぞ
→ 조개국 먹을래? 맛있어.

 

ブルブル
→ 부들부들 / 덜덜덜

 

もう苦しまなくていい
→ 이제 더 이상 괴로워하지 않아도 돼.

 

全部吐き出せ…な!!
→ 전부 토해내…!!

 

ポロッ
→ 툭 

 

 

 

 

アレ…!? 神話コーナーもあるよ
→ 어라…!? 신화 코너도 있네.

 

ポセイドン
→ 포세이돈

海を支配する神
→ 바다를 지배하는 신

海流を自在に操ることができるのじゃ
→ 해류를 자유자재로 조종할 수 있느니라.

 

水流を操る…どこかで見たことあるような…
→ 물의 흐름을 조종한다… 어딘가에서 본 적 있는 것 같은데…

ㅜㅜ