위로 대비전(大妃殿)에까지 이르러 은밀히 내인(內人)으로 하여금 함께 가게 하여 받들어 모시게 한 것은, 그 뜻이 반드시 있는 바이니, 다른 뜻이 아니라 다만 너를 살리고자 함이라. 어찰 가운데 반드시 이러한 말이 있을 것이니, 읽기 전에 그 흉흉(洶洶)한 마음이 처연하구나. 밖에서 너에게 맡긴 것은 모름지기 증명해 보일 말이니, 내 과연 너를 희롱하여 가둔 것이라면 처량할 일이다. 

아래는 제미나이 해석

​"내가 위로 **대비전(임금의 어머니가 계신 곳)**에까지 손을 써서, 비밀리에 궁녀를 너와 함께 동행하게 하여 모시도록 조치해 둔 것에는 반드시 깊은 뜻이 있단다.

​다른 이유 때문이 아니라, **오직 너를 살려내기 위함(구하기 위함)**이다.

​조만간 임금님이 내리시는 편지(어찰)에 분명히 이와 관련된 내용이 적혀 있을 텐데, 네가 그 편지를 읽기도 전에 (얼마나 불안할지) 내 마음이 온통 흉흉하고 처연(슬프고 답답)하구나.

​조정 밖에서 너에게 중책을 맡긴 것은 (너의 죄나 결백을) 기필코 증명해 보이기 위한 과정일 뿐이란다. 내가 과연 너를 놀리려고 일부러 가두어 둔 것이겠느냐? (만약 그렇게 오해한다면) 참으로 가슴 아프고 처량한 일이다."