천천세가 된 건 조선시대엔 사대를 하는 나라인 중국이 있어서 중국이 만세라고 하니까 낮춰서 천세라고 한 것임

근데 중국 황실이 없어졌다면 대한민국이 여전히 조선을 이어서 국왕이라고 칭한다 해도 굳이 국격 낮춰 천세라고 할 필요가 없는 것임

만세라고 한다고 해서 틀렸다고 할 사람 없음

그니까 고증에 맞췄다고 보는게 더 이상한 거임

부부인이야말로 조선이 법으로 정했던 호칭인만큼 살리는게 훨 고증에 맞는거고.