미안;; 아까 한국어 번역해서 올렸었는데
모바일이라 챗지피티한테 번역시키고 바로 붙였더니 2025년이라는 걸 삭제하고 번역했네;;
AP 지역은 현재 가장 많이 보고있는 타이틀이 맞는 것 같고,
'2025년' 글로벌에서 가장 많이 본 한국 컨텐츠임! 무빙보다 잘된 거 아님!!!!!
그래도 캐릭터/연기에 대한 얘기랑 시즌2 가능성에 대한 얘기도 있으니까 (한국 인터뷰랑 비슷하긴 하지만 약간 더 디테일한?) 전문 보는 거 추천함
디즈니+는 올해 최고의 히트작 중 하나로 한국 미스터리 스릴러 나인 퍼즐을 선정했습니다. 이 드라마는 현재 아시아 태평양 지역에서 플랫폼 내 가장 많이 시청된 작품으로, 다른 모든 시리즈와 영화를 제치고 선두를 달리고 있습니다. 또한 나인 퍼즐은 2025년에 디즈니+에서 글로벌로 가장 많이 시청된 한국 작품으로 자리 잡았으며, 서구 시장에서도 지속적으로 인기를 얻고 있다고 회사 측은 전했습니다.
Disney+ has found one of its biggest hits of the year in Korean mystery thriller Nine Puzzles, now the platform’s most-viewed title across the Asia-Pacific region — topping all other series and films. The show also ranks as Disney+’s most-watched Korean title globally in 2025 and continues to build momentum in Western markets, the company says. (원문)
디즈니의 아시아 태평양 지역 크리에이티브 담당 임원들은 이 드라마를 개발하는 동안 큰 기대를 품었지만, 동시에 복잡하고 반전이 가득한 줄거리에 대해 약간의 우려도 있었다고 말합니다.
“초반에는 사람들이 이야기를 따라갈 수 있을지 확실히 하고 싶었습니다,”라고 디즈니 아시아 태평양 지역 부사장인 캐롤 최가 말했습니다. “왜냐하면 제가 초기 편집본을 보면서도 ‘몇몇 사람들은 혼란스러워하지 않을까?’라는 생각이 들었거든요. 하지만 개인적으로는 정말 마음에 들었고, 우리가 배운 한 가지는 절대 관객의 지능을 과소평가하지 말아야 한다는 것입니다.”
이 드라마에서 가장 대담한 창의적 선택 중 하나는 주인공 윤이나(김다미)입니다. 윤이나는 평범한 한국 스릴러에서 흔히 보는 강인하고 냉정한 탐정과는 거리가 먼 독특한 신입 프로파일러 역할을 맡았습니다. 쾌활하지만 감정을 숨기고, 충동적이면서도 만화처럼 엉뚱한 면을 가진 이나는 초반에 한국 시청자들에게 다소 ‘이질적’이거나 심지어 불편하다는 반응을 받기도 했습니다. 그러나 이야기가 전개됨에 따라 그녀의 독특한 매력과 감추어진 내면의 연약함이 시청자들에게 큰 호응을 얻으며 점차 사랑받게 되었습니다. 디즈니는 이나가 가진 비정형적인 특성이 관객들에게 충격으로 다가갈 수 있음을 미리 예상하고 있었습니다. 최 부사장은 이에 대해 이렇게 설명했습니다. “마케팅 관점에서 우리는 그녀의 캐릭터를 초기에 더 많이 부각시키는 전략적 결정을 내렸어요. 사람들이 그녀가 기존 탐정들과 다르다는 점을 알게 하기 위해서였죠. 마케팅에서 그 부분을 조금 더 강조하고자 했습니다.”
나인 퍼즐이 진정한 흥행작으로 자리 잡은 지금, 많은 이들은 시즌 2 제작 가능성에 대해 추측하고 있습니다. 그러나 디즈니+와 공동 제작사인 카카오엔터테인먼트는 아직 공식적인 계획을 발표하지 않은 상태입니다. 윤 감독은 최근 *할리우드 리포터(The Hollywood Reporter)*와의 인터뷰에서 이 시리즈를 어떻게 만들어냈는지에 관해 이야기하며, 느와르와 만화적 감성을 조화시키는 과정, 미스터리 속의 또 다른 미스터리를 설계하는 방식, 그리고 시즌 2를 위해 이 모든 작업을 다시 반복할 가능성에 대해 어떤 감정을 느끼고 있는지에 대해 밝혔습니다.
