넷플 영어 자막키고 보는데 일타강사를 스타강사로 번역하길래
왜 스타로 번역하지??대충 퍼스트 스트라이크 어쩌고로 번역해야하는거 아닌가??
이지랄하면서 일타 뜻 찾아보니까 일등스타강사 줄임말이라네
이 드라마 덕분에 일타 뜻 이제야 알았음..ㅋㅋㅋㅋ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 대군부인 희주도 우리처럼..
- 15:17
- 조회 1
- 잡담
-
- 왕사남 일본 개봉은 했어?
- 15:17
- 조회 1
- 잡담
-
- 최근에 로맨스 연달아 텐트폴이라 그런거지 다른 로맨스 넷플드 그냥 그랬어 떡밥
- 15:17
- 조회 16
- 잡담
-
- 근데 떡밥은 로맨스드가 주기 편한것도 있어
- 15:17
- 조회 20
- 잡담
-
- 월간남친 와 근데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 은호선배 등장씬 슬로우모션인거 ㄹㅇ 잘알이아
- 15:16
- 조회 27
- 잡담
-
- 핑계고 끝났는데도 이 정도로 말 많은 거 처음 봐
- 15:16
- 조회 54
- 잡담
-
- 월간남친 근데 우리 떡밥이 많은게
- 15:16
- 조회 43
- 잡담
-
- 넷플 로맨스드 떡밥 많은거 뭐있었어?
- 15:16
- 조회 42
- 잡담
-
- 틈나 이솜 개잘해
- 15:16
- 조회 14
- 잡담
-
- 월간 남친 은호선배한테 뒤통수 맞은거 같아
- 15:16
- 조회 16
- 잡담
-
- 월간남친 화이트데이의 축복이 끝이 없네;;;
- 15:16
- 조회 20
- 잡담
-
- 박민영은 작품이 끊임없이 나오는거 같음
- 15:15
- 조회 41
- 잡담
-
- 핑계고 김남길 근정전 입성한지 얼마 안됐다고 하는거 보니
- 15:15
- 조회 40
- 잡담
-
- 월간남친 아니 자리를 뜰 수가 없네
- 15:15
- 조회 30
- 잡담
-
- 근데 넷플도 로맨스작들이 떡밥 많긴한듯
- 15:14
- 조회 103
- 잡담
-
- 월간남친 미래가 찍은 장면
- 15:14
- 조회 50
- 잡담
-
- 대군부인 크게 액자로 메인으로 집에 걸어둘 깔이야
- 15:14
- 조회 54
- 잡담
-
- 모자무싸 촬영장에서 봄동비빔밥 먹나봐ㅋㅋㅋㅋ
- 15:13
- 조회 101
- 잡담
-
- 주말은 넷플로 볼게 좀 있는데 평일은 ㄹㅇ 없네
- 15:13
- 조회 28
- 잡담
-
- 샤이닝 포장마차씬은 너무 안정적이어서 좋아
- 15:13
- 조회 30
- 잡담