https://img.theqoo.net/IJauw
지난주 방송된 한국 드라마 '빅마우스' 6회는 국내 시청률 10.8%로 자체 최고 시청률을 경신했다.
오충환 감독은 최근 대만 언론과의 인터뷰에서 "'당신이 잠든 사이에'에 이은 이종석 캐스팅에 대해 "지난번 경험이 너무 좋아 다시 한번 기회를 갖고 싶었다"며 '박창호'라는 캐릭터는 용감하고 개성이 강하다. 이종석이 너무 잘 맞았고, 제가 많이 신뢰하는 배우이기 때문에 새로운 장르에 도전할 때 이렇게 좋은 친구이자 파트너가 있다는 것이 큰 힘과 도움이 될 거라 믿었다. "
이종석은 온화하고 허약해 보이는 평범한 변호사가 감옥에 들어가면서 기질이 급변해 자신을 모함한 진범을 잡기위해 '빅마우스'로 위장, 선악을 넘나드는 연기로 뜨거운 화제를 불러 일으키고 있다
오충환은 "이런 상황에서 '박창호'는 때론 만만해 보이기도 하고, 때론 사악해 보이기도 하고, 때론 광기에 가깝다. 이러한 변화에 따라 그의 옷, 머리, 메이크업 등을 대체해야 하지만, 주로 이종석의 정교한 연기로 캐릭터의 다른 지향점을 만들어야 했다"고 두 사람은 박창호의 감정을 어떻게 바꿀 것인가에 대해 많은 토론을 했다고.
두 사람 모두 박창호의 감정 전환, 특히 그가 생사의 갈림길에 자주 직면하게 된 경위에 대해서도 많은 토론을 벌였다.
"이런 상황을 묘사하면서 느끼는 이종석의 감정과 연기력은 정말 놀랍다." 그는 박창호가 가족을 지키기 위해 '빅 마우스'가 되기로 결심하는 장면과 교도소장에게 무서운 모습으로 고함을 지른 모습을 언급하며 "그 장면을 찍기 전에 이종석에게 이 장면이 극 중 박창호의 명장면이 될 것이라고 말했다. 이 장면으로 이종석을 더 잘 알 수 있다"며 " 그것은 나중에 그가 '빅마우스' 를 맡기로 결심한 대목이라고 들었다"고 전했다.
두 번째 호흡을 맞춘 오충환 감독은 "이종석은 재미있고 가벼운 캐릭터를 잘 소화한다. 그는 또한 진지하고 우울한 감정을 연기할 때도 깊은 인상을 남긴다. 세밀하고 영리한 배우로 드라마 전체와 자신의 역할을 해석하는 능력이 뛰어나고, 함께 작업하면 새로운 놀라움을 가져다 주기도 하는데, 이 또한 내가 그를 전적으로 믿을 수 있는 이유이다.
감독, 배우로서 소통이 필요 없고 오히려 동료들처럼 많은 논의를 했다. <당신이 잠든 사이>를 촬영할 때처럼 그는 항상 최선을 다하고 끊임없이 개선을 추구하는 배우였지만, 더욱 든든한 동료다.
그의 세밀한 해석과 몰입은 매우 뛰어나고 독특하다. 나중에 나는 그의 뛰어난 연기력이 단지 즉흥적으로 연기하는 것에서 나온 것이 아니라, 그가 그러한 특성을 가질 수 있게 한 오랜 노력과 연습을 통해 나왔다는 것을 알게 되었다. 작품에 많은 정성과 노력을 기울일 배우"라고 말했다.
또 "이종석은 개인적으로 상당히 내성적인 성격인데, 촬영 중 때로는 열정적으로 윤아에게 자신의 뜨거운 감정을 표현해야 하는 장면들이 있어 수줍은 모습을 보였다"고 폭로하는 것도 빼놓지 않았다.
여주인공 윤아에 대해 오충환은 "지속적으로 그녀가 연기하는 드라마, 영화와 그녀의 그룹 '소녀시대'를 주시하고 있다"고 수줍게 폭로했다. 그래서 극본을 읽었을 때 윤아가 '고미호' 역에 아주 적합하다고 생각했고, 이종석도 그에게 강하게 추천했다. "이 역할은 다루기 어렵다. 그녀는 직설적이고 꾸물거리지 않는 사람이지만 동시에 주변 사람들에게 위화감을 주지 않는다. 윤아는 항상 말할 수 없는 긍정적인 에너지를 준다. 아무리 어려운 상황에서도 모든 난제를 해결할 수 있다고 믿을 수 있다.
마지막으로 그는 대만 시청자들에게 '빅마우스'를 재추천하는 것도 잊지 않았다. "재밌고, 다음 회에 따라 어떤 일이 벌어질지, 모함당한 박창호가 어떻게 그의 위기를 극복하고, 또 누가 모든 것을 배후에서 조종하는 '빅마우스'인지, 그리고 박창호와 고미호가 악에 맞서 어떻게 손을 잡을지 알 수 있을 것"이라며 끝없는 반전을 예고해 마지막까지 놀라움을 자아낼 예정이다.
이종석이 출연결심한 장면은 아마도
https://twitter.com/wannable131/status/1558488671690510336?s=20&t=4tpQI22_MWwQR1rNpIrruQ
이 장면과 (앞부분cut)
https://gfycat.com/BigDeficientBear
https://gfycat.com/AnxiousCompleteHapuku
이 똥통쇼 장면이 아닐까 싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원출처
https://m.match.net.tw/mi/news/entertainment/20220817/6722342
번역기 한 3개돌린걸 가장 자연스러운 부분들끼리
합친거라 완번역은 아님 감안하고 읽어줘
지난주 방송된 한국 드라마 '빅마우스' 6회는 국내 시청률 10.8%로 자체 최고 시청률을 경신했다.
오충환 감독은 최근 대만 언론과의 인터뷰에서 "'당신이 잠든 사이에'에 이은 이종석 캐스팅에 대해 "지난번 경험이 너무 좋아 다시 한번 기회를 갖고 싶었다"며 '박창호'라는 캐릭터는 용감하고 개성이 강하다. 이종석이 너무 잘 맞았고, 제가 많이 신뢰하는 배우이기 때문에 새로운 장르에 도전할 때 이렇게 좋은 친구이자 파트너가 있다는 것이 큰 힘과 도움이 될 거라 믿었다. "
이종석은 온화하고 허약해 보이는 평범한 변호사가 감옥에 들어가면서 기질이 급변해 자신을 모함한 진범을 잡기위해 '빅마우스'로 위장, 선악을 넘나드는 연기로 뜨거운 화제를 불러 일으키고 있다
오충환은 "이런 상황에서 '박창호'는 때론 만만해 보이기도 하고, 때론 사악해 보이기도 하고, 때론 광기에 가깝다. 이러한 변화에 따라 그의 옷, 머리, 메이크업 등을 대체해야 하지만, 주로 이종석의 정교한 연기로 캐릭터의 다른 지향점을 만들어야 했다"고 두 사람은 박창호의 감정을 어떻게 바꿀 것인가에 대해 많은 토론을 했다고.
두 사람 모두 박창호의 감정 전환, 특히 그가 생사의 갈림길에 자주 직면하게 된 경위에 대해서도 많은 토론을 벌였다.
"이런 상황을 묘사하면서 느끼는 이종석의 감정과 연기력은 정말 놀랍다." 그는 박창호가 가족을 지키기 위해 '빅 마우스'가 되기로 결심하는 장면과 교도소장에게 무서운 모습으로 고함을 지른 모습을 언급하며 "그 장면을 찍기 전에 이종석에게 이 장면이 극 중 박창호의 명장면이 될 것이라고 말했다. 이 장면으로 이종석을 더 잘 알 수 있다"며 " 그것은 나중에 그가 '빅마우스' 를 맡기로 결심한 대목이라고 들었다"고 전했다.
두 번째 호흡을 맞춘 오충환 감독은 "이종석은 재미있고 가벼운 캐릭터를 잘 소화한다. 그는 또한 진지하고 우울한 감정을 연기할 때도 깊은 인상을 남긴다. 세밀하고 영리한 배우로 드라마 전체와 자신의 역할을 해석하는 능력이 뛰어나고, 함께 작업하면 새로운 놀라움을 가져다 주기도 하는데, 이 또한 내가 그를 전적으로 믿을 수 있는 이유이다.
감독, 배우로서 소통이 필요 없고 오히려 동료들처럼 많은 논의를 했다. <당신이 잠든 사이>를 촬영할 때처럼 그는 항상 최선을 다하고 끊임없이 개선을 추구하는 배우였지만, 더욱 든든한 동료다.
그의 세밀한 해석과 몰입은 매우 뛰어나고 독특하다. 나중에 나는 그의 뛰어난 연기력이 단지 즉흥적으로 연기하는 것에서 나온 것이 아니라, 그가 그러한 특성을 가질 수 있게 한 오랜 노력과 연습을 통해 나왔다는 것을 알게 되었다. 작품에 많은 정성과 노력을 기울일 배우"라고 말했다.
또 "이종석은 개인적으로 상당히 내성적인 성격인데, 촬영 중 때로는 열정적으로 윤아에게 자신의 뜨거운 감정을 표현해야 하는 장면들이 있어 수줍은 모습을 보였다"고 폭로하는 것도 빼놓지 않았다.
여주인공 윤아에 대해 오충환은 "지속적으로 그녀가 연기하는 드라마, 영화와 그녀의 그룹 '소녀시대'를 주시하고 있다"고 수줍게 폭로했다. 그래서 극본을 읽었을 때 윤아가 '고미호' 역에 아주 적합하다고 생각했고, 이종석도 그에게 강하게 추천했다. "이 역할은 다루기 어렵다. 그녀는 직설적이고 꾸물거리지 않는 사람이지만 동시에 주변 사람들에게 위화감을 주지 않는다. 윤아는 항상 말할 수 없는 긍정적인 에너지를 준다. 아무리 어려운 상황에서도 모든 난제를 해결할 수 있다고 믿을 수 있다.
마지막으로 그는 대만 시청자들에게 '빅마우스'를 재추천하는 것도 잊지 않았다. "재밌고, 다음 회에 따라 어떤 일이 벌어질지, 모함당한 박창호가 어떻게 그의 위기를 극복하고, 또 누가 모든 것을 배후에서 조종하는 '빅마우스'인지, 그리고 박창호와 고미호가 악에 맞서 어떻게 손을 잡을지 알 수 있을 것"이라며 끝없는 반전을 예고해 마지막까지 놀라움을 자아낼 예정이다.
이종석이 출연결심한 장면은 아마도
https://twitter.com/wannable131/status/1558488671690510336?s=20&t=4tpQI22_MWwQR1rNpIrruQ
이 장면과 (앞부분cut)
https://gfycat.com/BigDeficientBear
https://gfycat.com/AnxiousCompleteHapuku
이 똥통쇼 장면이 아닐까 싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원출처
https://m.match.net.tw/mi/news/entertainment/20220817/6722342
번역기 한 3개돌린걸 가장 자연스러운 부분들끼리
합친거라 완번역은 아님 감안하고 읽어줘
