메뉴 건너뛰기

스퀘어 런온 ‘런 온’의 또 다른 묘미, 작품 속 작품‥“‘캔디’ 재해석”[오늘TV]
1,500 49
2021.01.28 13:23
1,500 49

202101281258176710_1_20210128130157618.j


JTBC 수목드라마 ‘런 온’(극본 박시현, 연출 이재훈, 제작 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)에서 오미주(신세경)가 번역하는 작품들은 인물들의 서사를 유기적으로 풀어내며 구성의 디테일을 높였다. 이에 1월 28일 또 한 번 레전드 패러디 탄생을 예고해 기대감을 높이고 있다.

#어제 같은 밤

국제 영화제에 출품하기 위해 미주가 번역한 작품 '어제 같은 밤'은 기선겸(임시완)과의 첫 만남과 연결된다. 작품 시사회 참석차 입장한 영화제에서 육지우(차화연)를 보고 열광하던 그녀를 선겸이 처음 보고 기억한 순간으로 남았기 때문. 여기에 “승우의 질주 본능이 윤선의 총구를 당기고 말았다”는 영화 속 대사는 스스로에 대한 관심도 없이 묵묵히 앞만 보고 달려 나갔던 선겸과 진짜를 대체할 수 있는 가짜인 것들로 혼자만의 삶을 채워 나갔던 미주가 서로를 만나 변화를 겪는 운명적인 로맨스 서사를 연상케 해, 이들의 시작에 의미를 더하는 포인트가 됐다.

#낯선 레드 카펫에서

미주는 선겸에게 '낯선 레드 카펫에서'라는 작품을 소개하며 “낯설고 지루한 통로 위에 서서”라는 타이틀을 작품 분위기에 맞게 의역했다고 했다. 노을이 짙게 물든 붉은 길이 마치 레드카펫 같아 보인다던 대사에 감명받아 되새겨 본 의미라는 것. 시청자들은 노을과 레드 카펫이라는 은유적인 의미를 통해 해 질 녘 트랙 위에 혼자 앉아 있는 선겸 앞에 펼쳐진 길이 마치 레드카펫 같아 보인다고 해석하며, 그의 황량한 마음을 번역했던 미주의 언어에 집중해 나갔다.

#차가운 위로

‘사라지는 것들’에 대한 영화 '차가운 위로'를 통해 점점 존재를 잃어버리는 것들에 대해 얘기를 나눈 선겸과 미주. 인공지능이 사람을 대체하고 사용하는 언어가 바뀌는 등 시간이 흐를수록 점점 중심을 잃어가는 것들이 생기기 마련이지만, 두 사람은 적어도 ‘관심’이 있다면 소중한 것들이 사라지지 않고 남아있을 수 있다 전했다. 건조하게 변해가는 사회 속에서 사라지는 것에 대한 두려움을 느끼는 현대인들에게 희망의 메시지를 전한 이들 대화는 시청자들의 가슴에 울림을 선사하는 동시에, 서로에게 오래 남겠다고 다짐한 둘의 사랑을 응원하게 만들었다.

#코드 네임 캔디

이제까지 소품과 배경, 인물들의 상상 등 다양한 장치를 활용해 영화적 감성을 자연스레 녹여냈던 ‘런 온’만의 패러디 장면은 시청자들이 작품을 더욱 풍성하게 즐길 수 있는 요소로 자리 잡았다. 특히 기존에 익숙한 코드를 뒤집어 코믹하고 센스 있게 풀어낸 연출은 보는 이들의 흥미를 강렬하게 자극했기에, “외로워도 슬퍼도 울지 않겠다”는 순정 만화 '캔디'를 제작진이 어떻게 해석하게 될지 시청자들의 호기심이 높아지는 바. 오후 9시 방송.(사진제공 = 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)

https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000393147

목록 스크랩 (0)
댓글 49
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚 브링그린 신제품 체험 💚] 아직도 마르는 피지 클리너 쓰세요? 속 피지 먹는 <브링그린 티트리 시카 피지 클리닝 젤 & 전용 피지 클리너> 체험 이벤트 422 03.17 21,946
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,315,163
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,886,545
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,245,617
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,143,099
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/18 ver.) 62 02.04 252,100
공지 알림/결과 ────── ⋆⋅ 2025 드라마 라인업 ⋅⋆ ────── 112 24.02.08 2,760,654
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 2,775,736
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 3,881,167
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 164 22.03.12 5,019,967
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8 21.04.26 4,116,467
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 4,193,350
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 272 19.02.22 4,327,851
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 4,472,934
모든 공지 확인하기()
14064585 잡담 ㄱㅅㅇ 오늘 영상 안 풀랬는데 오늘 입장문 보고 유족이 영상 풀랬대 20:34 2
14064584 잡담 저 영상 풀고나서 당신 면상이 나오는 영상이 있어요 이럼 20:34 28
14064583 잡담 하 쉴드아닌데~ 재방아님?다시보기아님? 하는건 김수현 입장문 써주는 챗지피티 수준임 20:34 5
14064582 잡담 중증외상 출입증 그때쯤이 진심 도파민 미쳤던게 20:34 7
14064581 잡담 근데 저런 사진 영상 왜 풀지말라는거? 20:34 15
14064580 잡담 ㄱㅅㅇ이 성인때만 푼다는건 뭐야 군대 편지는 그럼 뭔데 이건 왜 무시함ㅋㅋ 20:34 8
14064579 잡담 그 안경하고 jdc 모자 쓴 사진이 성인인거면 2020년 이후에 쓰고 다닌 사진 공개하면 될듯ㅋㅋㅋ 20:34 8
14064578 잡담 왜 계속 구라칠 수 있는 방안들을 지들이 생각해서 글 쓰나 모르겠음 20:34 17
14064577 잡담 ㅃ인데 재방리스트 볼 수 있는데가 있어? 20:34 8
14064576 잡담 성인 타령 하는거 웃긴다ㅋㅋ 이미 편지부터 카톡까지 빼박인데 20:33 23
14064575 잡담 중증외상 팬미팅 떴을때 카테 있었는데 장난치는건줄 알았어 20:33 13
14064574 잡담 ㄱㅅㅇ 너무 가십스러운걸 풀고있는거같은데 걍 미자때 사귄걸 내보내면 몰라 3 20:33 92
14064573 잡담 그냥 감방에 집어넣고 무죄 증명하면 나올수 있게해라 20:33 3
14064572 잡담 이미 미자때부터 사귄 증거들은 나왔음 20:33 40
14064571 잡담 유가족 분들 동의하에 영상 올리는건데 지들이 뭐라고 20:33 12
14064570 잡담 난 내 밥친구 잃은게 제일 빡침 10 20:33 137
14064569 잡담 언더스쿨 따봉이들 8화에서 이 문자 발견했어..?!!?!? 3 20:33 26
14064568 잡담 이걸 왜 푸는거임? > 인정을 안하니까요 2 20:33 70
14064567 잡담 시간 지날수록 뭘 푸는지에 왤케 태클을 많이 거는지 모르겠네 5 20:33 115
14064566 잡담 군대편지자체가 빼박 연애하는 사이 아님? 2 20:33 80