메뉴 건너뛰기

스퀘어 런온 ‘런 온’의 또 다른 묘미, 작품 속 작품‥“‘캔디’ 재해석”[오늘TV]
1,500 49
2021.01.28 13:23
1,500 49

202101281258176710_1_20210128130157618.j


JTBC 수목드라마 ‘런 온’(극본 박시현, 연출 이재훈, 제작 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)에서 오미주(신세경)가 번역하는 작품들은 인물들의 서사를 유기적으로 풀어내며 구성의 디테일을 높였다. 이에 1월 28일 또 한 번 레전드 패러디 탄생을 예고해 기대감을 높이고 있다.

#어제 같은 밤

국제 영화제에 출품하기 위해 미주가 번역한 작품 '어제 같은 밤'은 기선겸(임시완)과의 첫 만남과 연결된다. 작품 시사회 참석차 입장한 영화제에서 육지우(차화연)를 보고 열광하던 그녀를 선겸이 처음 보고 기억한 순간으로 남았기 때문. 여기에 “승우의 질주 본능이 윤선의 총구를 당기고 말았다”는 영화 속 대사는 스스로에 대한 관심도 없이 묵묵히 앞만 보고 달려 나갔던 선겸과 진짜를 대체할 수 있는 가짜인 것들로 혼자만의 삶을 채워 나갔던 미주가 서로를 만나 변화를 겪는 운명적인 로맨스 서사를 연상케 해, 이들의 시작에 의미를 더하는 포인트가 됐다.

#낯선 레드 카펫에서

미주는 선겸에게 '낯선 레드 카펫에서'라는 작품을 소개하며 “낯설고 지루한 통로 위에 서서”라는 타이틀을 작품 분위기에 맞게 의역했다고 했다. 노을이 짙게 물든 붉은 길이 마치 레드카펫 같아 보인다던 대사에 감명받아 되새겨 본 의미라는 것. 시청자들은 노을과 레드 카펫이라는 은유적인 의미를 통해 해 질 녘 트랙 위에 혼자 앉아 있는 선겸 앞에 펼쳐진 길이 마치 레드카펫 같아 보인다고 해석하며, 그의 황량한 마음을 번역했던 미주의 언어에 집중해 나갔다.

#차가운 위로

‘사라지는 것들’에 대한 영화 '차가운 위로'를 통해 점점 존재를 잃어버리는 것들에 대해 얘기를 나눈 선겸과 미주. 인공지능이 사람을 대체하고 사용하는 언어가 바뀌는 등 시간이 흐를수록 점점 중심을 잃어가는 것들이 생기기 마련이지만, 두 사람은 적어도 ‘관심’이 있다면 소중한 것들이 사라지지 않고 남아있을 수 있다 전했다. 건조하게 변해가는 사회 속에서 사라지는 것에 대한 두려움을 느끼는 현대인들에게 희망의 메시지를 전한 이들 대화는 시청자들의 가슴에 울림을 선사하는 동시에, 서로에게 오래 남겠다고 다짐한 둘의 사랑을 응원하게 만들었다.

#코드 네임 캔디

이제까지 소품과 배경, 인물들의 상상 등 다양한 장치를 활용해 영화적 감성을 자연스레 녹여냈던 ‘런 온’만의 패러디 장면은 시청자들이 작품을 더욱 풍성하게 즐길 수 있는 요소로 자리 잡았다. 특히 기존에 익숙한 코드를 뒤집어 코믹하고 센스 있게 풀어낸 연출은 보는 이들의 흥미를 강렬하게 자극했기에, “외로워도 슬퍼도 울지 않겠다”는 순정 만화 '캔디'를 제작진이 어떻게 해석하게 될지 시청자들의 호기심이 높아지는 바. 오후 9시 방송.(사진제공 = 메이스 엔터테인먼트, 콘텐츠 지음)

https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000393147

목록 스크랩 (0)
댓글 49
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,077,756
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,603,174
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,043,582
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,815,467
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (3/2 ver.) 58 02.04 171,505
공지 알림/결과 ───── ⋆⋅ 2025 방영 예정 드라마 ⋅⋆ ───── 111 24.02.08 2,624,652
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 2,665,434
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 16 22.12.07 3,775,428
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 164 22.03.12 4,909,447
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 8 21.04.26 4,029,896
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 238 20.10.01 4,076,090
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 271 19.02.22 4,207,170
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 4,356,343
모든 공지 확인하기()
14002870 잡담 언더스쿨 퇴마물이야 ? 1 12:13 5
14002869 잡담 사실 나도 나만 좋으면 성적으로 까든 뭘 하든 12:13 2
14002868 잡담 보검이 소현유정 다 만났구나ㅋㅋ 12:12 9
14002867 잡담 심나연 감독 특출 많이 출연시키나? 1 12:12 21
14002866 잡담 킹덤때문에 세자전 검색해보니까 감독님은 이미 12:12 15
14002865 잡담 서강준 공무원캐 다 좋음 김영군 김새하 정해성 12:12 14
14002864 잡담 난 첫방이 최고인게 제일 최악이야 1 12:12 47
14002863 잡담 근데 진짜 생각해보면 로맨스 - 미니 이래야 정병 잘 붙는 느낌이 있네 12:12 20
14002862 잡담 와 추영우가 너무 좋다 12:12 14
14002861 스퀘어 언더스쿨 3~4회 정해성.gif 1 12:12 21
14002860 잡담 플랑크톤 물티슈도 애드립이야?ㅋㅋㅋㅋ 12:11 5
14002859 잡담 언더스쿨 진기주 오수아랑 완전 찰떡이야ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 12:11 24
14002858 잡담 최애드 영구소장 2만원 살말.. 2 12:11 49
14002857 잡담 언더스쿨 팀장님이 정해성 학생회 그 노래 작곡하신 거야? 1 12:11 21
14002856 잡담 얘들아 그리드 서강준캐 진짜 좋다 3 12:11 26
14002855 잡담 보물섬 재방보는데 이거 왤케 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12:11 11
14002854 잡담 흥드에 욕먹는캐 진짜 힘들었음 3 12:10 84
14002853 잡담 안길호 지금 뭐 찍음? 19 12:09 244
14002852 잡담 언더스쿨 4회는 양심적으로 3 12:09 105
14002851 잡담 사온 썸타는 과정이 설렌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 12:09 28