어제 채널 돌리다 케이블서 노팅힐 하길래 봤는데

진짜 이십년전 영화라고 믿기지 않을만큼

넘 세련되고 재밌더라ㅜ

글서 오늘 푹에서 다시봤는데 번역이 티비에서랑 다르더라구

번역이 계속 조금씩 다른데 특히 마지막에

티비에선 indefinitely를 영원히요 라고 하고

푹에선 기약 없어요 라고 하는데 뭐가 더 좋은거 같아?