더쿠 - 갠적으로 코난 원작 번역할때 경위로 로컬라이징 안했음 좋겠어

더빙 애니면 모를까

당장 번역같은경우 유령언덕도 유레이자카 그대로 써놨고

순사부장의 경우 그대로 사용되는데 경부만 경위임ㅠㅠ 이거 좀 아쉬움 차라리 계급이나 이름이 통으로 로컬라이징되는 만화면 모를까....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		1457년 청령포, 역사가 지우려했던 이야기 <왕과 사는 남자> 최초 행차 프리미엄 시사회 초대 이벤트 778	01.12	20,183
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,431,273
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,230,110
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,464,070
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,537,399
공지	알림/결과	🔎진실은 언제나 하나!💊 코난독방 인구조사❤💙 211	24.02.02	9,888
공지	알림/결과	게시판 이용 공지	24.02.02	9,937
모든 공지 확인하기()
8578	잡담	근데 올해 진짜 신란 온다고 소리지르는 느낌이다ㅋㅋ 3	01.11	269
8577	잡담	얘두라 리본키링 있는데 뜯어서 쓸말 4	01.10	308
8576	잡담	신 오프닝 약간(?) 킹받는점ㅋㅋㅋㅋ 1	01.10	283
8575	잡담	우라사와 각본 오랜만이네ㅋㅋㅋㅋㅅㅍ 1	01.10	262
8574	잡담	티빙에도 바로 업로드됐네 5	01.10	331
8573	잡담	스페셜 작화 진짜 신경많이썼다 간만에 신이치 존잘이라 좋았음ㅋㅋ 2	01.10	264
8572	잡담	란친놈 진짜 음흉한것도 귀여워ㅋㅋㅋ ㅅㅍ 4	01.10	282
8571	잡담	에피소드원 이어봐야겠다 ㅋㅋㅋㅋ 2	01.10	124
8570	onair	신이치랑 카이토 연기 디테일 다른거 좋다	01.10	68
8569	onair	카이아오다!!!!!!!! 1	01.10	73
8568	onair	지금 트로피컬랜드 사전조사하는게 0권인가 거기 나오는 내용이지?? 1	01.10	86
8567	onair	파르페도 미리 먹어본거냐고 존나 웃김ㅋㅋㅋ	01.10	37
8566	onair	신이치 진짜 란친놈이다 ㅋㅋㅋㅋ	01.10	59
8565	onair	캬 근본곡 수수께끼 ㅋㅋㅋㅋ	01.10	31
8564	onair	신이치ㅋㅋㅋㅋ	01.10	28
8563	onair	와 근본곡 나온다 ㅋㅋㅋㅋㅋ	01.10	40
8562	스퀘어	투니버스 명탐정코난 2026 1월15일(목) 밤 10시에 방영 1	01.10	117
8561	onair	진짜 신이치는....란의 모든걸 다 보고있어...	01.10	62
8560	onair	진심 이거 오랜만에 보니 폰 후드에 넣어놓은거 열받아ㅋㅋㅋ	01.10	42
8559	onair	피해자 샛기 뒤질만했구나 간만에 보니까 미친놈이었네 1	01.10	102

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

1457년 청령포, 역사가 지우려했던 이야기 <왕과 사는 남자> 최초 행차 프리미엄 시사회 초대 이벤트 778

01.12

20,183

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06