https://theqoo.net/detectiveconan/2870294345

감명 받아서 멋대로 일본어로 대사 써봤어... 성우님 한 번만 읽어주세요..

더빙판 아직 본 적 없어서 번역은 애들 말투 아니고 그냥 번역..!

コ：こんな、人を16種類に分別して枠に閉じ込めようとすんのがありえねぇっつんだよ

코난: 이렇게 사람을 16종류로 분류해서 틀에 맞추려하는건 말도 안된다고

ハ：あら、私は面白いと思うけど？

親睦を深めるのが目的なのに、そんなに真剣に返すなんて、

江戸川くんはestjなのかしら？

하이바라 : 어머, 난 재밌다고 생각하는데? 친목을 다지려고 하는게 목적인데도 불구하고 그렇게 진지하게 대답하다니,, 에도가와군은 estj인가?

コ：おーい、灰原、おめぇー、

코난 : 어이 하이바라 너말야..!

博士：どれどれ…「estjは、適当にコナンの性格みたいな説明」

박사님 : 어디보자.. 「estj는 적당히 코난 성격같은 설명」

歩美：本当だ！estjの説明にコナンくんのこと書いてあるよ！

아유미 : 진짜다! estj 설명에 코난군같이 적혀있어!

元太：おいコナン！ぴったりじゃねぇかー！

겐타 : 어이 코난! 딱 맞잖아!

光彦：本当ですね〜^^;

미츠히코 : 진짜 그러네요~^^;