중알못에게 너무너무 감사한 번역💚💚 번역 즈보 찾아보다 모아봤어

글 쓰고 보니 한글자막 유튜브 링크 글 올라왔던데 중복글이지만 이미 쓴 글이라 올려!

 

 

 

 

즈보 드코 빨간색 아이템 착장하기

 

 

https://x.com/aengdai/status/2075892932218167318

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

#HouMinghao: “사실 이 셔츠 자체에는 의미가 없지만, 빨간색은 의미가 있어요. 1화에서 전장에서 적을 죽일 때 빨간 전투복을 입었거든요. 빨간색은 또 다른 의미도 지니고 있어요. 처음에 황실 혼인 칙령을 이용해 Xie Jiayu를 집으로 데려왔기 때문에, 그 결혼식에 대한 회상도 포함된 거예요.”

https://x.com/ncybear/status/2076227306927099927

 

 

 

 

소무의 아내 3명 해명ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, 소무의는 이번 생에는 오직 사가어만 사랑합니다!!

https://x.com/marshoum/status/2075901604021379318

 

https://x.com/marshoum/status/2075902838820290905

 

https://x.com/myradiantsky/status/2075898406883697134

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

#HouMinghao: “좋아, 이 얘기를 하게 됐으니, 반드시 해명해야겠어. 드라마에서 내 여러 아내들은 나와 진짜 부부가 아니야! 진짜 부부가 아니라고, 진짜 부부가 아니라고, 부부가 아니라고! 이건 꼭 기억해야 해! 내가 이 말 백 번 해도 모자라. 루이셍 양과 허위안지 양과는 아주 좋은 우정이 있어, 전우 같은 사이지. 하지만 구체적인 건, 모두 #KeytothePhoenixHeart 에 주목해서 알아봐. 하지만 그들은 확실히 부부가 아니야 #XiaoWuyi 는 이번 생에서 셰자유만 사랑해!”

 

 

https://x.com/ncybear/status/2075903328740139037

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

Q: “모두가 후밍하오가 사극 로맨스 순애 트랙에서 대박 치고 있다고 하던데요. 샤오우이가 이전 연기했던 캐릭터들과 어떻게 다른가요? 샤오우이가 한 ‘순애’적인 일들은 뭐예요?”

 

#HouMinghao: “생각 좀 해볼게요. 샤오우이의 경우, 관계에 있어서 그는 의사소통을 좋아하지 않는 사람이었어요. 두려워서가 아니라, 주관적으로 그조차도 셰자유에게 자신의 감정을 털어놓고 싶다는 사실을 받아들이기 어려워했기 때문이에요. 그래서 애초에 이 사랑을 표현할 생각이 전혀 없었고, 그냥 뒤에서 조용히 그녀를 지지하며, 그녀의 길을 닦아주고 그녀가 원하는 걸 이루도록 돕고 싶었을 뿐이에요.”

 

그가 그녀를 위해 조용히 해온 일들을 이야기하며, 아이미는 솜사탕, 샤오우이가 그녀가 저택을 떠나지 못하게 한 일, 그리고 그녀의 기계 장치를 만드는 데 도움을 주기 위해 장인을 찾아준 일을 언급해요. “당신은 내 (셰자유의) 이상을 알고, 그것을 실현하고 이루도록 도와줬어요.”

 

Hmh: “맞아요, 그는 이 모든 걸 그녀가 알았으면 좋겠다는 생각은 전혀 하지 않았어요. 더 있어요, 재미있는 걸 말해볼게요. 샤오우이는 사랑에 있어서는 사실 좀 유치한 면이 있어요. 셰자유가 그의 첫사랑이에요.

 

전장에서 그녀가 그에게 리본을 묶어준 후, 그는 조용히 그것을 간직했어요. 숨겨놓았죠. 셰자유가 돌려달라고 할 때마다, 그는 돌려주지 않았어요. 이미 숨겨놓았으니까요. 그녀가 그리울 때면, 몰래 꺼내서 바라보곤 했어요. 그 리본을 그 소녀에 대한 그리움의 기념품으로 만들었죠.

 

https://x.com/ncybear/status/2075944773048037555

 

 

 

 

작골 오디션 캐스팅 관련 언급

https://x.com/aengdai/status/2075909003939651949

 

https://x.com/marshoum/status/2075911475718459740

 

https://x.com/marshoum/status/2075914312649191812

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

#HouMinghao: “그녀는 평소에 매우 명료하게 말해. 내가 그녀에게 캐릭터를 어떻게 알게 되었는지 이야기하길 바랐던 거야, 그게 다야. 내가 하고 싶은 말은, 그때 내가 여러 명이 오디션을 보고 있다는 소리를 들었거든. 나처럼 Xiao Wuyi 역할을 하고 싶어 하는 몇몇 배우들이 있다는 걸 알았듯이, Xie Jiayu 역할에 여러 여배우들이 도전하고 있다는 소리도 들었어.

 

Ai Mi가 오디션을 본다는 소식을 들었을 때, 나는 정말 기뻤어. 왜냐하면 그녀가 그 역할을 훌륭하게 해낼 거라는 걸 알았으니까. 우리는 “Fangs of Fortune”에서 함께 일했어. 그녀의 이전 작품도 봤고, 우리가 Fof에서 협업할 무렵에는 아마 1년 반이나 2년 전쯤이었을 텐데—그때 이미 그녀의 연기는 놀라울 정도로 성숙했어.  

 

비록 그녀가 아주 젊지만, 연기에 임하는 태도는 진정한 감정에서 나와. 그녀는 섬세하고 절제되어 있지만, 항상 캐릭터의 내면 갈등을 느낄 수 있어. 사실 그녀는 매우, 매우 경험이 많은 배우야. 그래서 그녀가 오디션에 나온다는 소식을 들었을 때, 나는 그냥 기뻤을 뿐이야. 그게 내가 말하고 싶었던 전부야.” 

 

https://x.com/ncybear/status/2075933027109384272

 

 

 

 

소무의는 세심한 사람, 불길에 자극 받은 소무의 대장군, 참마도 씬 관련

https://x.com/myradiantsky/status/2075906404884623557

 

https://x.com/myradiantsky/status/2075915451289489824

 

https://x.com/myradiantsky/status/2075951016563065228

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

불꽃 잔마도 오프닝 장면을 위해 >>> 그가 말하길, 그들은 먼저 그가 칼집을 여는 클로즈업 장면을 촬영했다고 해요

 

그는 한 번에 장면을 통과했지만, 앉아서 뭔가 잘못됐다고 느꼈어요. 재생 영상을 보고 얼굴이 너무 깨끗하다는 걸 알았죠. 모든 메이크업을 지우고 흙/피 등을 바르는 걸 제안했어요. 그리고 그게 바로 그들이 한 일이에요. 촬영 중에 진짜 파편과 흙이 그의 얼굴에 날아왔어요

 

3일째, 이 장면 촬영의 마지막 날, 4:30~5:00쯤, 그는 문 앞에 쪼그려 앉아 있었어요. 마치 소오위의 삶이 멈춰선 듯하지만, 그의 마음은 죽지 않았어요. 설령 죽더라도, 그는 쓰러지지 않을 거예요. 피가 쏟아지는 장면은 한 번에 찍어야 했고, 실패하면 장면이 삭제될 거였어요. 다행히 성공했어요. "컷"을 외친 직후, 해가 떴어요

 

https://x.com/ncybear/status/2075909161020436705

 

 

 

 

영어 번역 txt

 

#HouMinghao가 #KeytothePhoenixHeart 속 불타는 전마도 장면에 대해 이야기하다

 

그는 불꽃 전마도 장면을 촬영할 때 이마 사이에 불꽃이 느껴졌다고 한다. 그 불꽃은 폭발하는 지점이 있어서, 매번 피부로 그 느낌을 받았다고 말한다.

 

“우리가 함께 일한 스턴트 배우들이 정말 힘들다고 느껴져요. 그들은 때때로 불과 아주 가까이에서 작업해야 하거든요. 보호 젤을 바른다고 해도 여전히 엄청난 요구 사항이에요. 모두가 열심히 일하고 함께 버텨냈는데, 누구에게도 쉽지 않았어요.

 

이 장면은 #XiaoWuyi라는 캐릭터에 대한 제 확신을 정말 강화해줬다고 생각해요. 사실 촬영 초반부터 우리는 이걸 논의했어요—오프닝 전투가 어떻게 펼쳐질지, 어디서 촬영할지, 어떻게 안무를 짤지.

 

우리는 여러 가지 다른 계획을 세웠어요. 한때는 전쟁의 잔인함 속 자연의 가혹함을 더 잘 전달하기 위해 사막에서 촬영하는 걸 고려하기도 했죠. 하지만 제작 이동의 물류적 어려움과, 그 설정이 관객에게 실제 전장, 생존을 위한 필사적인 싸움의 느낌을 정말 줄 수 있을지 저울질해야 했어요.

 

많은 토론과 타협 끝에, 우리는 결국 이 장면의 핵심 요소를 불로 정했어요. 소오무의가 적군을 마주할 무렵, 그는 이미 명백한 열세에 처해 있죠. 그래서 문제가 됐어요: 그가 여전히 싸울 수 있다는 걸 어떻게 보여줄까? 아무리 위대한 장군이라 해도, 한 사람이 백 명의 적을 홀로 상대할 수는 없어요.

 

그래서 우리는 전마도(馬刀)를 불의 요소와 결합했어요. 수십 명, 심지어 수백 명의 적에게 포위된 상황에서도 그가 반격할 힘을 가진 듯한 인상을 주기 위해서죠. 하지만 실제로 이건 전투의 최종 단계예요—그가 남은 모든 걸 쏟아붓고 있다는 걸 보여주기 위한 거였어요.

 

이 장면을 촬영하면서 소오무의라는 캐릭터에 대한 제 확신이 훨씬 더 깊어졌어요. 그와 진정으로 연결된 느낌이 들었어요. 한순간, 불이 내 손을 태우는 게 실제로 느껴졌어요. 하지만 위험하다고 느끼는 대신, 엄청나게 짜릿했어요. 아드레날린이 치솟았죠. 그 순간, 나는 진짜 장군이 된 기분이었어요. 조국을 위해 전쟁터에 나선 장군. 어떤 희생이라도 가치가 있을 거라 느꼈어요.

 

그래서 이 장면에 정말 감사해요.”

 

 

https://x.com/ncybear/status/2075920161799106866

 

 

 

 

 

작골에서 가장 인상 깊었던 장면에 대해

https://x.com/marshoum/status/2075898513574265109

 

 

 

 

 

 

작골에서 가장 기억에 남는 장면 (1화 참마도 전투)

 

https://x.com/marshoum/status/2075918510468071724?s=20

 

 

 

 

 

 

 

원테이크로 찍은 성문 앞에 무릎 꿇고 있는 장면

 

https://x.com/marshoum/status/2075928520534921218

 

 

 

 

모니터링 후  자진해서 분장 지우고 다시 찍은 전쟁씬

 

https://x.com/marshoum/status/2075929244149170507

 

 

 

 

소무의X사가어 케미 테스트

 

https://x.com/marshoum/status/2075932292376379756

 

 

 

 

소무의 첫사랑 사가어

 

https://x.com/marshoum/status/2075934227192050073

 

 

 

 

작골 결말 해피엔딩

 

https://x.com/marshoum/status/2075935569876766733

 

 

 

 

후명호의 하트를 갖기 위한 왕이륜 vs 에이미 구도 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ

 

https://x.com/aengdai/status/2075909932147449930

 

 

 

 

즈보 종료 가위바위보 사건 (후명호 vs 에이미)

 

https://x.com/aengdai/status/2075944460131926518