다들 예고 티저 봤지???

중국어 몰라서 뭔 뜻인지 모르고 봤는데

걍 보고 있어도 재밌어서 계속 보고있는데

대사 번역 떴길래 보면서 보니까 더더 재밌다 어뜨케!!!!!!!!!!!!!

티저 잘뽑았다

아이치이코리아 빨리 자막 달아서 예고편 올려주라

티저 한글자막 뜨면 가져오려했는데 우선 가꼬옴

 

 

https://x.com/ncybear/status/2075043781179810023

 

예고편 대사 영어 번역 txt

 

🐱: “오늘부터, 사가유, 너는 경안왕부 세자비가 될 것이다.”
🎣: “소오월! 나 놔!”
🐱: “그녀를 동방으로 데려가라. 먹을 것도 마실 것도 주지 마라.”
🎣: “오늘 밤 네가 평생 후회하게 만들어 주겠어!”
-
🎣: “오늘 밤은 우리 결혼식 밤이야. 평생 잊지 못할 강렬한 인상을 남겨주겠어.”
🐱: “사가유, 새로운 재주를 좀 보여줄 수 있겠어?”
🎣: “소오월, 너 기다려봐!”
🐱: “조심해!”
🎣: “왜 손을 빼?!”
🐱: “남녀는 예의를 지켜야 한다.”
🎣: “그럼 왜 손을 내밀었어?”
🐱: “사람 한 목숨을 구하는 건 칠층탑을 쌓는 것보다 낫다.”
🎣: “너—”
🐱: “네 짜증 나는 얼굴을 매일 봐야 한다고 내가 좋아하겠어?”
🎣: “나? 짜증 나?”
🐱: “너 보면 머리가 아파.”
🎣: “너 눈 못 본다고 하지 않았어?”
🐱: “나가.”
🎣: “어떻게 그래? 너 구해야 해.”
🐱: “이거 나 때문에 만든 거야?”
🎣: “음, 산자과를 좋아하는 건 나잖아.”
🐱: “너무 달아. 하지만 과도하게 즐기면 안 돼.”
-
🐱: “사가유, 너 정말 조금도 느끼지 못했어?”
🎣: “그 후에 우리가 그렇게 많은 일을 함께 겪지 않았다면, 난 절대 너를 새롭게 보지 않았을 거야. 너에게 빠지지도 않았을—”
🐱: “뭐라고 했어?”
🎣: “나는… 소오월, 난 너 좋아해. 너와 같은 길을 걷는 것만이 아니야, 너와 같은 목적지를 공유하고 싶어.”
🐱: “소원 나무 아래서, 너는 이미 삼생의 약속을 나에게 했어. 돌이킬 수 없어.”
🎣: “절대 배신하지 마. 삼생 후회 없어.”

 

 

 

+) 한글자막 달아준 트윗 있어서 가꼬옴

자막 있으니까 더 집중해서 볼 수 있어서 좋다

둘이 티키타카가 너무 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

혐관으로 시작해서 선결혼후연애 완전 정석으로 말아줄 것 같은데!?!?

봐도봐도 재밌닼ㅋㅋㅋㅋ 11일 빨리와라!!!

 

https://x.com/fallhmhzz/status/2075069961232617721?s=20