https://img.theqoo.net/xvrQo

여동생이 미국에 있는데 당장 한국 돌아올 수 없는 상황이야
4월에 Kf마스크 8장 보내고 이달초에 늘해랑 100장, 이노센트 일반마스크 20장을 보내봄(의약외품 보건마스크 아닌 일반 마스크는 장수 제한없데!)

우체국에 마스크 부치러 갔더니 물품명에 뭐라고 쓸지 헷갈리는거임..Kf는 물품명에 family mask라고 쓰도록 정해져있는데 일반마스크는 그런게 없데. 우체국 직원분도 잘 모르겠다면서 "일반마스크는 제한없긴한데 관세청에서 잡는거라 책임 못진다"고 하심..
뭐라고 써야 이게 의약외품 아닌 일반마스크라는걸 알릴수 있을까 고민하다가 쓴게 general mask....
동생이 송장 사진보더니 "마스크 장군님?"이라고ㅋㅋㅋ

집에 와서 검색해보니 다른 사람들은 cotton mask, disposable mask 라고들 써서 보냈다네???

아무튼 5월4일에 보낸 장군님은 일주일가량 발송교환국에 잡혀있다가 13일 시카고행 비행기를 탔고 어제 일리노이주 촌구석 동생집에 도착했다함

결론: 내용물만 규정에 맞추면 콩글리시로 송장 써보내도 잘 간다.