작가 · 키타하라 미노리 씨의 연재 "여자의 말은 고맙다." 제 1 회는 화제의 한류 드라마 ' 사랑의 불시착 '에 대해. 키타하라 씨는 "훼미 드라마이기도 한 것이다"라고합니다.

[사진] "사랑의 불시착」의 무대가 된 북한의 실제 거리의 모습은 이쪽

* * *
　한국의 재벌 여성이 패러 글라이딩에서 토네이도에 휘말려 북한에 불시착하고 만다.

　그런 설정의 한류 드라마 '사랑의 불시착'열이 멈추지 않는다. Netflix 에서 2 월부터 배달되었지만 연속 톱 10 진입을하고있다. 지금까지 한류에 관심을 보이지 않았다 유명 인사가 드라마 평론을하고 한류와 잠시 거리를두고 있던 사람이 태어난 강으로 돌아 연어처럼 대량으로 귀환하고있다.

　그건 그렇고 도대체 왜 2020 년 코로나 재난 의 일본 사회를 사는 우리가 한국 여성과 북한 남성의 연애에이 정도까지 빠지는 것이다. 38 선 두꺼운 벽에 통곡 해 버리는 것은 왜 일까.

　물론 현빈 연기 북한의 엘리트 남성 리 종혁의 숭고한 사랑의 힘이 드라마의 간이다. 코로나 재난으로 일본의 '아저씨 정치'에 깊은 절망을 맛본 한탄 여자 친구는 "정부 관계자 세트와 현빈 혼자 교환 할 것 아니냐"고 선하고 왔지만, 현빈 수준을 알아 버린 우리에게 지금 아베 정권은 너무 무능하고 무력 사랑이 없어 것이다 ( 「사랑하는 사람을 지키기 위해서 '라는 아베 씨의 대사의 거짓말 냄새가 남이에 기분이 나빠진 사람은 적지 않을 것이다).

후략

원문은 여기에
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200511-00000054-sasahi-kr


일본 작가가 일본에서 사랑의 불시착 열풍을 분석하고 자기가 북한에 여행갔던 이야기를 쓴 기사임.
일본에서 진짜 흥했나봄.
번역은 구글로 해서 문맥은 부자연스러움.