메뉴 건너뛰기

잡담 [한글자막] 170214 밍왕 발렌타인데이 이즈보 직방 (수정)
270 6
2017.03.19 17:28
270 6



https://www.youtube.com/watch?v=8a2kfJeHVEE


초반부에 렉이 많이 심합니다.
의역, 오역있습니다.
이 자막 만들면서 너무 고생했는데 예쁘게 봐주세요!

자막 관련 조언은 twitter @cuteheeya로 부탁드립니다.
영상 제공 : mm M 님
문제시 연락부탁드립니다.





자막에 테두리가 생겼다! 좀 더 잘보인당!!!!! 내가 쪼아하는 너드밍!!!!

애기들 새떡밥 좀 떴으면.. 소식 좀 들려줬으면 (시름시름) 안경얘기로 칭얼대는 밍이 얼러주는 왕이 넘나 다정하구염 ㅠㅠ

왕이가 집 지저분한거 보여주지 말라는거 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ 모자가 좀 너저분하긴 하더라!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

흐흐....애들 보고 싶다 흡...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛디어스킨 X 더쿠💛] 모!처럼 달!라진 일주일을 선사하는 <디어스킨 리얼모달> 체험 이벤트 124 00:11 10,851
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,403,044
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,180,561
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,650,694
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,868,867
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 246,583
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 80,994
모든 공지 확인하기()
477397 잡담 중드 원래 현대극만 볼 수 있었는데 이제 고장극 아님 못 보겠는 수준이야.. 20:58 21
477396 잡담 경여년 애기 범한이 비개 숙부한테 넘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 20:43 69
477395 잡담 경여년 범한이랑 범약약이랑 케미 존좋이라 생각 1 20:40 44
477394 잡담 창란결 동방청창 존나 멋있다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 20:38 60
477393 잡담 아이치이코리아 안심기 오늘방영 피셜도 지금 뜸 4 20:36 165
477392 잡담 라정 드라마 추천좀 ㅋㅋ 자극적인거 좋아ㅎㅎㅎㅎㅎ 2 20:36 48
477391 잡담 근데 안심기는 예열은 하는데 첫방피셜이 안 나네 6 20:32 145
477390 잡담 근데 나 경여년1 본지 오래돼서 그러는데 ㅅㅍ 20:28 35
477389 잡담 아니 근데 쟤는 의도궁예에 대놓고 고나리질이라 공지위반 직격임 5 20:26 129
477388 잡담 굶어라 2 20:26 109
477387 잡담 어제부터 왤케 이시간쯤에 혼자 핀트 엇나가서 화내는 애들이 있짘ㅋㅋㅋㅋㅋ 8 20:23 135
477386 잡담 묵우운간 풍유당 20:01 113
477385 잡담 양미가 광전총국 주관 학술지에 논문을 올렸는데 30 19:55 521
477384 잡담 취향 이상한 나한테 맞는 중드 추천해줄 덬.. 2 19:39 184
477383 잡담 최소한의 정보만으로 드라마 제목 찾을수있을까? 2 19:15 255
477382 잡담 이 드라마 제목이 뭐야? 5 18:11 704
477381 잡담 매괴적고사 보는데 임경신캐 진짜 시발소리가 절로나옴 4 18:00 461
477380 잡담 hsk3이랑 4랑 차이 많이 나? 5 17:47 216
477379 잡담 탈궤 류호존 첨보는데 너무 예쁘다 6 17:01 508
477378 잡담 니미소시흔미 한국어 뭐여? 4 16:55 413